1
00:00:10,850 --> 00:00:12,370
Moment.
Ten plagát sme neschválili.

2
00:00:12,380 --> 00:00:15,510
My nie, ale Sid Ross áno.
A keď Sid niečo chce, tak to aj dostane.

3
00:00:15,530 --> 00:00:20,590
- Nezaujíma ho, čo si myslí televízna stanica.
- Tak prečo s ním máme preberať zmenu obsadenia?

4
00:00:20,630 --> 00:00:25,230
- Aj tak si urobí to, čo chce on.
- Ako vždy.

5
00:00:35,240 --> 00:00:38,690
Je mŕtvy?!
Je mŕtvy?!

6
00:00:39,950 --> 00:00:41,710
Je mŕtvy?!

7
00:00:42,120 --> 00:00:45,320
- Je mŕtvy?!
- Dobré ráno, Martha.

8
00:00:45,350 --> 00:00:47,950
- Je mŕtvy?
- Kto či je mŕtvy?

9
00:00:47,990 --> 00:00:50,120
Ale nie, len si...

10
00:00:50,160 --> 00:00:53,430
Je mŕtvy?
Je mŕtvy?

11
00:00:53,870 --> 00:00:56,230
Je mŕtvy?

12
00:00:56,260 --> 00:00:59,900
- Castle, s tvojou mamou niečo nie je v poriadku.
- A na to si prišla až teraz?

13
00:00:59,930 --> 00:01:03,200
- Nie, tak som to nemyslela. Počúvaj.
- Je mŕtvy? Je mŕtvy?!

14
00:01:03,220 --> 00:01:06,270
Aha, sme vo fáze 48-hodinového opakovania prvej repliky.

15
00:01:06,600 --> 00:01:11,180
Jasné, ty si tu ešte nezažila, ako sa matka
pripravuje na svoje vystúpenie v hre.

16
00:01:11,180 --> 00:01:14,860
Či veríš alebo nie, toto je jej malý rituál,
aby sa vžila do svojej postavy.

17
00:01:15,080 --> 00:01:16,980
Je mŕtvy?

18
00:01:17,200 --> 00:01:21,120
- Takže toto je normálne?
- Je herečka, takže definuj normálne.

19
00:01:21,150 --> 00:01:25,700
Hovorím tomu "48-hodinová prvá replika",
pretože celé dva dni pred premiérou

20
00:01:25,880 --> 00:01:28,830
nehovorí nič iné,
iba prvú repliku svojej postavy v hre.

21
00:01:29,580 --> 00:01:32,280
- Fajn, to je neobvyklé.
- Je mŕtvy?

........