1
00:00:01,148 --> 00:00:03,282
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:04,491 --> 00:00:06,954
Ty jsi tady nový.
Jak se jmenuješ?

3
00:00:07,015 --> 00:00:09,385
- Norman Bates.
- Bradley Martinová.

4
00:00:10,267 --> 00:00:11,615
Chtěl jsem se zeptat na Emmu.

5
00:00:11,678 --> 00:00:13,759
Je na seznamu lidí,
čekajících na transplantaci plic.

6
00:00:13,819 --> 00:00:15,772
- Kolik to hodí?
- 20,000 dolarů.

7
00:00:15,833 --> 00:00:17,224
Dělám to každý měsíc.

8
00:00:17,285 --> 00:00:20,413
Měli jste příležitost,
vydělat si 25.000 dolarů.

9
00:00:20,476 --> 00:00:22,677
Tenhle chlap mu
přinese zprávu.

10
00:00:24,845 --> 00:00:25,636
Vypadni!

11
00:00:25,697 --> 00:00:27,222
Pojď. Musíme
odsud vypadnout.

12
00:00:27,283 --> 00:00:30,602
Využívá tě, aby ochránila svou rodinu.

13
00:00:30,663 --> 00:00:32,707
Řekla jsem Jamesi Finniganovi,
jak zemřel tvůj otec.

14
00:00:32,768 --> 00:00:33,561
Udělal to váš syn.

15
00:00:33,622 --> 00:00:35,503
Řekla jsi o tom tomu člověku?

16
00:00:35,564 --> 00:00:38,155
Bála jsem se o tebe
a on je doktor.

17
00:00:38,216 --> 00:00:39,386
Jak jsi to mohla udělat?

18
00:00:39,447 --> 00:00:42,272
Protože Normane, nemáš tušení,
jaké je to být tvou matkou!

19
00:00:42,333 --> 00:00:44,126
Vím, co je pro tebe nejlepší, zlato.

20
00:00:44,187 --> 00:00:46,596
Jak řešit věci.
Ty víš, že je to pravda.

21
00:00:46,657 --> 00:00:48,092
Jdi ode mě!

22
00:00:48,153 --> 00:00:50,205
Normane...

23
........