1
00:01:42,501 --> 00:01:44,334
Máme tu problém.

2
00:01:44,436 --> 00:01:48,905
Letadlo z Erie se sem nedostalo.
Mechanické problémy.

3
00:01:59,552 --> 00:02:01,852
Došlo ke změně letového plánu.

4
00:02:02,454 --> 00:02:04,221
Letíme na Havaj.

5
00:02:08,449 --> 00:02:13,049
Hawaii Five-0 5x25 - A Make Kaua
Přeložila channina

6
00:03:07,553 --> 00:03:11,254
Chine. Co tady děláš?

7
00:03:11,656 --> 00:03:13,290
Posaď se, Adame.

8
00:03:19,163 --> 00:03:21,565
- O co tady jde?
- Prostě si sedni.

9
00:03:27,940 --> 00:03:29,439
Je všechno v pořádku?

10
00:03:53,766 --> 00:03:55,132
Kdo to fotil?

11
00:03:55,334 --> 00:03:59,069
Řekl jsi Kono, že jsi z toho
venku. Mně jsi řekl totéž.

12
00:03:59,071 --> 00:04:00,904
- Oba jsme ti věřili.
- Jsem venku.

13
00:04:00,906 --> 00:04:03,774
Tak proč se scházíš
s Gorem Shiomou?

14
00:04:03,776 --> 00:04:07,111
Víš líp než já,
že je to oyabun Yakuzy.

15
00:04:09,682 --> 00:04:15,485
Chine, Kono viděla
před dvěma lety stejnou fotku.

16
00:04:15,487 --> 00:04:18,855
Se mnou a Rikem Sato,
taky to byl oyabun.

17
00:04:18,857 --> 00:04:22,225
A řeknu ti přesně to,
co jsem řekl jí.

18
00:04:23,429 --> 00:04:25,096
Není to, jak si myslíš.

19
00:04:26,898 --> 00:04:30,867
Vážně ti chci věřit, Adame,
ale musíš mi dát něco víc.

20
00:04:31,971 --> 00:04:34,838
Podívej, Chine,
je to složité, jasné?

21
00:04:35,540 --> 00:04:39,209
To je jednosměrná letenka
do Tokia. Odlétá dnes večer.

22
00:04:39,211 --> 00:04:41,311
Pokud je tvůj vztah
........