1
00:00:00,400 --> 00:00:04,900
SOUTH PARK 503
http://south-park.cz/

2
00:00:09,400 --> 00:00:12,300
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

3
00:00:12,650 --> 00:00:15,900
Všude samá šťastná tvář.
Skromní lidi neznaj zášť.

4
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

5
00:00:19,400 --> 00:00:22,700
Zaparkovat vždy se dá.
Všichni zdravěj zvesela.

6
00:00:22,800 --> 00:00:25,900
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

7
00:00:29,250 --> 00:00:33,100
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

8
00:00:35,400 --> 00:00:38,790
Musíte být nadšení, chlapci.
Vaše první noc ve Skautu.

9
00:00:38,800 --> 00:00:41,600
To je blbý. Bude tam
spousta neznámých dětí.

10
00:00:42,000 --> 00:00:46,200
- To je na tom ta sranda.
- Já i Kennyho táta jsme bývali skauti.

11
00:00:46,200 --> 00:00:49,400
Byl tvůj táta taky ve Skautu,
Cartmane? Vlastně ty nemáš tátu.

12
00:00:50,300 --> 00:00:52,400
To není vtipný, panebože!

13
00:00:52,510 --> 00:00:54,910
Těšíš se na první
noc ve Skautu, Timmy?

14
00:00:56,510 --> 00:00:57,710
Je nadšenej.

15
00:01:03,010 --> 00:01:05,310
- Čau, kluci.
- Nazdar, Buttersi.

16
00:01:05,310 --> 00:01:09,600
Moc rád vás vidím. Je tu spousta
cizích dětí a nikoho tu neznám.

17
00:01:09,610 --> 00:01:12,600
Kluci, my jdem do hospody.
Vyzvedneme si vás v devět.

18
00:01:12,610 --> 00:01:16,010
Poslouchejte vedoucího
Skautu, má to tu na starost.

19
00:01:16,210 --> 00:01:20,010
- Nazdárek, skauti.
- Velký teplý Al!

20
00:01:20,120 --> 00:01:23,820
Ahoj, Stanley.
Jsem rád, že vás mám na seznamu.

21
00:01:25,020 --> 00:01:26,620
........