1
00:00:03,797 --> 00:00:06,730
<i>TOTO JE PRAVDIVÝ PŘÍBĚH.</i>

2
00:00:10,215 --> 00:00:13,220
<i>Následující události se staly
v Minnesotě roku 2006.</i>

3
00:00:15,838 --> 00:00:18,748
<i>Jména přeživších byla změněna
na jejich vlastní žádost.</i>

4
00:00:21,749 --> 00:00:24,511
<i>Z úcty k zemřelým je vše ostatní
popsáno přesně tak, jak se to stalo.</i>

5
00:00:37,548 --> 00:00:43,048
Překlad a časování - Anniie126

6
00:01:10,382 --> 00:01:12,211
<i>Nestandardní balení ponožek
Nejlepší nabídce!</i>

7
00:01:12,574 --> 00:01:14,808
Proč "Nestandardní"?

8
00:01:14,809 --> 00:01:18,140
No, zabalili pánský a dámský
ponožky dohromady.

9
00:01:19,421 --> 00:01:21,186
A které jsou které?

10
00:01:21,502 --> 00:01:24,527
- To právě není jistý.
- Aha.

11
00:01:24,955 --> 00:01:26,963
Tak já to vezmu od oka.

12
00:01:27,351 --> 00:01:29,466
Tak za kolik?

13
00:01:29,468 --> 00:01:31,276
To mi řekněte vy.

14
00:01:32,362 --> 00:01:33,386
Prosím?

15
00:01:33,724 --> 00:01:36,642
Na tý ceduli stojí "Nejlepší nabídce."
Kolik nabízíte?

16
00:01:37,123 --> 00:01:38,975
No tak já nevím...

17
00:01:39,502 --> 00:01:41,503
Kolik by to tak mělo být.

18
00:01:41,504 --> 00:01:43,328
V tom vám radit nemůžu.

19
00:01:43,329 --> 00:01:46,567
Jsou to tři páry ponožek a půlka
z nich je dámská.

20
00:01:46,925 --> 00:01:49,320
Milion dolarů asi ne.

21
00:01:52,037 --> 00:01:53,703
Dobře.

22
00:01:53,704 --> 00:01:56,524
Ale zase vás nechci ošidit.

23
00:01:58,324 --> 00:01:59,824
Dva dolary.

........