[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gegege's default,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:09.80,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Dobré ráno.
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:12.90,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Pane Kurato?
Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:20.00,Gegege's default,Kurata,0000,0000,0000,,Dobré.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:28.90,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Nevypadá moc dobře.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.80,Gegege's default,Kurata,0000,0000,0000,,Ať se na to dívám, jak chci… je to jen „chvála“.
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:37.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,A to jsem si tak věřil…
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:43.90,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:51.03,Gegege's default,Kurata,0000,0000,0000,,Ale nic. Tak jo! Pustíme se do práce.
Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:57.00,Gegege's default,Komine,0000,0000,0000,,Takže nevyhrál…
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:00:58.80,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Nevyhrál co?
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:02.80,Gegege's default,Komine,0000,0000,0000,,Cenu pro nováčky. Dneska byly vyhlášeny výsledky.
Dialogue: 0,0:01:03.47,0:01:04.80,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Aha…
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:10.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ale jestli to nezvládl někdo jako Kura, tak co bude se mnou?
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:15.80,Gegege's default,Komine,0000,0000,0000,,Lidé dokáží žít bez kreslení mangy…
Dialogue: 0,0:01:16.69,0:01:17.49,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,To snad ne…
Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:25.85,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:18.98,0:01:26.04,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen}Jak jsem se vdala za Gegegeho
Dialogue: 0,0:01:28.49,0:01:39.24,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:01:39.59,0:01:45.46,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:50.57,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:02:00.82,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:02:00.86,0:02:06.86,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:13.79,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:23.52,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:01:27.22,0:01:30.50,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Začátek Kitaróovy slávy\N111. díl
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:25.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(140,200)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:30.80,Gegege's default,Izumi,0000,0000,0000,,Chápu! Nemusíš to říkat takhle!
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nezpůsobím tu žádné problémy.
Dialogue: 0,0:02:36.10,0:02:37.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Rozumím.
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:41.00,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:44.80,Gegege's default,Izumi,0000,0000,0000,,Náhodou jsem vzala telefon a byl to táta.
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:46.80,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Co říkal?
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.80,Gegege's default,Izumi,0000,0000,0000,,Říkal, abych se rychle rozhodla a vrátila.
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:51.80,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Mluvil o té schůzce s možným manželem?
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:53.80,Gegege's default,Izumi,0000,0000,0000,,Jsou připraveni a čekají na mě.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:57.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Co mám dělat?
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:05.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Fumí, nemohla bys jim to říct za mě? Že tu ještě chvilku budu.
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:10.80,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Ale jestli si v tom neuděláš jasno, otec si pro tebe přijede.
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:13.80,Gegege's default,Izumi,0000,0000,0000,,To je možné…
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:21.80,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Co kdybys mu řekla, že tu chceš zůstat, protože tu chceš něco dělat?
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:26.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jestli budeš jen trvat na tom, že se nechceš vrátit, pak už nevím, co mu mám říct.
Dialogue: 0,0:03:29.90,0:03:33.80,Gegege's default,Izumi,0000,0000,0000,,Ale… já sama nevím…
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:34.80,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:36.80,Gegege's default,Aiko,0000,0000,0000,,Izumi, pojď sem!
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:39.80,Gegege's default,Izumi,0000,0000,0000,,Nevím, co si o mně myslí…
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:43.80,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Kdo? Kdo si má co myslet?
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:45.80,Gegege's default,Aiko,0000,0000,0000,,Izumi!
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:48.80,Gegege's default,Izumi,0000,0000,0000,,Aiko mě volá.
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:03.80,Gegege's default,Komine,0000,0000,0000,,Kuro, pan Mizuki neříkal, že máš dělat tohle.
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:09.80,Gegege's default,Kurata,0000,0000,0000,,Omlouvám se. Hned to opravím.
Dialogue: 0,0:04:11.17,0:04:12.80,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Hlavu vzhůru!
Dialogue: 0,0:04:14.80,0:04:18.80,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,No… chápu, proč ti dneska není do zpěvu…
Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:21.80,Gegege's default,Komine,0000,0000,0000,,Hlupáku…
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:23.80,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:29.80,Gegege's default,Kurata,0000,0000,0000,,Jdu se nadýchat čerstvého vzduch.
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:36.80,Gegege's default,Komine,0000,0000,0000,,Musela to být práce, ve kterou dost věřil.
Dialogue: 0,0:04:36.80,0:04:38.90,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Že je to hodné chvály, je taky něco.
Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:41.80,Gegege's default,Komine,0000,0000,0000,,Nemůžeš ale prorazit, pokud nevyhraješ.
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:44.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Chce co nejrychleji vydělávat víc peněz.
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:47.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Něco musí navíc posílat rodičům.
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:53.80,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Říkal, že chce být co nejrychleji profesionálem a vydělávat, že v tu chvíli začne bitva.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ale o jaké bitvě mluvil?
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:05.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,A co vy, pane Komine? Nechcete prorazit?
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:10.80,Gegege's default,Komine,0000,0000,0000,,Já jen… půjdu, kam mě vítr zanese.
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:26.80,Gegege's default,Izumi,0000,0000,0000,,Nevadí, že nepracujete?
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:31.80,Gegege's default,Kurata,0000,0000,0000,,Chtěl jsem jen na vzduch.
Dialogue: 0,0:05:33.80,0:05:34.80,Gegege's default,Izumi,0000,0000,0000,,Na vzduch?
Dialogue: 0,0:05:38.70,0:05:39.70,Gegege's default,Izumi,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:44.70,Gegege's default,Kurata,0000,0000,0000,,Půjdu zase pracovat.
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:49.80,Gegege's default,Izumi,0000,0000,0000,,Přemýšlel jste o tom?
Dialogue: 0,0:05:50.10,0:05:51.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,O tom daru.
Dialogue: 0,0:05:52.70,0:05:54.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Minule jste říkal, že na to budete myslet.
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:02.80,Gegege's default,Izumi,0000,0000,0000,,Brzy už tu nemusím být, víte!
........