1
00:00:00,046 --> 00:00:01,162
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,249 --> 00:00:03,815
Aby se proroctví vyplnilo, potřebují...

3
00:00:03,885 --> 00:00:07,487
- Červenou jalovici a velekněze.
- Kyrys velekněze.

4
00:00:08,285 --> 00:00:09,918
Je to nezjistitelné.

5
00:00:10,020 --> 00:00:13,240
Dobré ráno, Červeňáku.
Zabijí ji a s ní i celý svět.

6
00:00:13,303 --> 00:00:16,167
- Jediná osoba smí zabít
červenou jalovici. - Velekněz?

7
00:00:16,208 --> 00:00:19,110
Stane se něco strašného.
<i>Přijďte za mnou hned k vykopávkám.</i>

8
00:00:19,165 --> 00:00:23,150
Petere, Liat v tom jede taky. Nikdy jsem
se nezmínila, že tou zásilkou je dítě.

9
00:00:23,200 --> 00:00:25,855
Zatraceně, Petere, kde jsi?
Tomu neuvěříš.

10
00:00:42,797 --> 00:00:44,436
Tady.

11
00:00:47,196 --> 00:00:49,907
Co je tak důležité, že jste
to nemohl říct po telefonu?

12
00:00:49,993 --> 00:00:52,222
Bude lepší, když to uvidíte sám.

13
00:00:59,321 --> 00:01:01,899
Jsme přímo pod základním kamenem.

14
00:01:02,282 --> 00:01:04,430
Takže Skalní dóm je nad námi.

15
00:01:04,700 --> 00:01:08,079
Zatím, dokud ho Řád Moria nezničí.

16
00:01:08,892 --> 00:01:10,292
Jak?

17
00:01:10,355 --> 00:01:14,166
Neplatili mě za otázky. Financovali
moje vykopávky. Bral jsem jejich peníze.

18
00:01:14,212 --> 00:01:16,445
Platili mi, abych se
dostal ke Studni duší.

19
00:01:16,491 --> 00:01:19,642
Zajímalo mě ale, co leží
60 cm za touhle zdí.

20
00:01:19,719 --> 00:01:22,465
Průchod nazývaný Warrenova šachta.

21
00:01:23,182 --> 00:01:27,661
Sir Charles Warren byl nejblíže
nalezení pokladu před 150 lety.

22
00:01:27,748 --> 00:01:30,058
Začal jsem tam, kde skončil.

23
........