1
00:00:02,100 --> 00:00:06,800
SOUTH PARK 416
http://south-park.cz/

2
00:00:10,300 --> 00:00:13,200
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

3
00:00:13,550 --> 00:00:16,800
Všude samá šťastná tvář.
Skromní lidi neznaj zášť.

4
00:00:16,900 --> 00:00:19,900
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

5
00:00:20,300 --> 00:00:23,600
Zaparkovat vždy se dá.
Všichni zdravěj zvesela.

6
00:00:23,700 --> 00:00:26,800
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

7
00:00:30,150 --> 00:00:34,000
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

8
00:00:35,900 --> 00:00:37,538
Házej, Iku!

9
00:00:40,580 --> 00:00:43,433
- Budeš koukat, co má Cartman!
- Žloutenku typu B?

10
00:00:43,460 --> 00:00:47,817
Ne, čtyři lístky na Vzteklý kundy.

11
00:00:47,940 --> 00:00:50,099
- Lístky na Vzteklý kundy?
- Jdeme zítra.

12
00:00:50,100 --> 00:00:53,251
- Všechno je vymyšlený.
- Hned jsem zpátky.

13
00:00:55,100 --> 00:00:57,568
Můžu jít s klukama na Vzteklý kundy?

14
00:00:58,540 --> 00:01:00,496
- Ne, Kyle.
- Ale kámoši jdou.

15
00:01:00,620 --> 00:01:03,737
Nemáš na to věk
a tyhle koncerty jsou nebezpečné.

16
00:01:03,860 --> 00:01:05,898
- Ale, mami...
- Odpověď je ne.

17
00:01:07,980 --> 00:01:11,859
- Rodiče mě nepustí.
- Jasně, že tě nepustí.

18
00:01:11,980 --> 00:01:13,857
Nemůžeš se jich ptát!

19
00:01:13,980 --> 00:01:17,416
Já řekl, že budu u Stana,
Stan řekl, že bude u Kennyho...

20
00:01:17,540 --> 00:01:21,453
a Kenny neřekl nic, protože
těm jeho vožralům to je jedno.

21
00:01:21,580 --> 00:01:23,810
- Ale já jim to už řekl.
- Tak to jsi v háji.
........