1
00:00:01,386 --> 00:00:05,292
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:05,899 --> 00:00:09,691
<i>V dětství jsem viděl,
jak mou matku zabilo něco nemožného.</i>

3
00:00:09,938 --> 00:00:12,576
<i>Za její vraždu
zavřeli mého otce.</i>

4
00:00:12,964 --> 00:00:15,714
<i>Pak jsem se díky nehodě
něčím nemožným stal.</i>

5
00:00:16,933 --> 00:00:19,656
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

6
00:00:19,736 --> 00:00:24,377
<i>ale potají svou rychlost využívám k boji
se zločinem a k nalezení lidí jako já.</i>

7
00:00:24,457 --> 00:00:29,195
<i>Jednoho dne najdu vraha mé matky
a můj otec se dočká spravedlnosti.</i>

8
00:00:29,356 --> 00:00:31,541
<i>Jsem Flash.</i>

9
00:00:31,803 --> 00:00:33,112
<i>V minulých dílech:</i>

10
00:00:33,192 --> 00:00:35,034
- Iris Westová.
- Eddie?

11
00:00:38,520 --> 00:00:42,557
- Ten muž ve žlutém unesl Eddieho.
- Slibuju, že ho najdu, ano?

12
00:00:44,941 --> 00:00:45,941
Barry.

13
00:00:47,898 --> 00:00:49,767
<i>Myslete na svého nejlepšího přítele.</i>

14
00:00:49,847 --> 00:00:53,695
<i>Může to být vaše žena,
váš otec, někdo, s kým jste vyrostli.</i>

15
00:00:53,775 --> 00:00:57,132
<i>Je to ten, se kterým si
toužíte na konci dne promluvit.</i>

16
00:00:57,212 --> 00:01:00,852
<i>Člověk, který o vás
všechno ví a fandí vám.</i>

17
00:01:01,315 --> 00:01:04,399
<i>A představte si, že zjistíte,
že váš nejlepší přítel má tajemství.</i>

18
00:01:04,479 --> 00:01:07,369
<i>Ne, tajemství ne.
Celý vesmír tajemstvích.</i>

19
00:01:07,627 --> 00:01:10,738
<i>Konfrontovali byste ho?
Zůstali byste potichu?</i>

20
00:01:11,211 --> 00:01:14,868
<i>Ať tak či tak, víte,
že už nikdy nebude stejné.</i>

21
00:01:20,257 --> 00:01:23,720
- Kde je Thawne?
- Vzal si osobní volno.
........