1
00:00:01,840 --> 00:00:04,507
Sledují nás.

2
00:00:04,509 --> 00:00:06,643
Vláda vlastní
tajný systém...

3
00:00:06,645 --> 00:00:10,948
stroj, který vás sleduje
každou hodinu po celý den.

4
00:00:10,950 --> 00:00:13,617
Ten stroj jsem navrhl,
aby odhaloval teroristické útoky,

5
00:00:13,619 --> 00:00:15,452
ale on sleduje všechno...

6
00:00:15,454 --> 00:00:18,854
násilné zločiny, jejichž
obětmi jsou obyčejní lidé.

7
00:00:18,856 --> 00:00:21,857
Vláda považuje tyto
lidi za nepodstatné..

8
00:00:21,859 --> 00:00:23,859
My ne.

9
00:00:23,861 --> 00:00:28,465
Musíme pracovat v utajení,
protože po nás jdou státní úřady.

10
00:00:28,467 --> 00:00:30,300
Nikdy nás nenajdete.

11
00:00:30,302 --> 00:00:32,367
Ale ať už jste obět, či pachatel,

12
00:00:32,369 --> 00:00:35,404
pokud se objeví vaše číslo,
my najdeme vás.

13
00:00:35,805 --> 00:00:38,805
preklad:vasek zak

14
00:00:39,943 --> 00:00:41,276
Jsme pro něj jenom čísla.

15
00:00:41,278 --> 00:00:43,112
Ne. Stroj se o nás stará.

16
00:00:43,114 --> 00:00:44,780
Až vás někdo střelí do hlavy,

17
00:00:44,782 --> 00:00:47,816
Stroj vás opustí a nahradí.

18
00:00:47,818 --> 00:00:49,050
Můžu jim říct, ať vás pustí.

19
00:00:49,052 --> 00:00:52,488
Chci jen, aby už bylo po všem.

20
00:00:52,490 --> 00:00:53,822
Ok, Anthony.

21
00:00:53,824 --> 00:00:56,125
[electronics beeping]

22
00:00:56,127 --> 00:00:57,692
[explosion booms]

23
00:00:57,694 --> 00:00:59,728
Pokud byste lépe znala Samaritána,

24
........