1
00:00:00,768 --> 00:00:02,248
Jmenuji se Alfredo
a jsem závislý.

2
00:00:04,663 --> 00:00:08,021
Poprvé jsem tato slova řekl,

3
00:00:08,022 --> 00:00:10,756
když mi bylo 33 a nemyslel jsem,

4
00:00:10,758 --> 00:00:12,825
že se dožiju 34.

5
00:00:13,627 --> 00:00:16,462
Kdybyste mi tehdy řekli,

6
00:00:16,464 --> 00:00:18,297
že dnes dostanu svůj pětiletý čip,

7
00:00:18,299 --> 00:00:20,800
myslel bych si,
že jste zhulení. Upřímně.

8
00:00:22,070 --> 00:00:24,570
Ale... tady jsem.

9
00:00:24,572 --> 00:00:27,540
A to kvůli lidem,
kteří jsou v této místnosti.

10
00:00:27,542 --> 00:00:30,743
Vy jste mi vrátili život zpátky.

11
00:00:30,745 --> 00:00:33,146
Lidé jako Libby, Tom...

12
00:00:33,148 --> 00:00:34,881
Sherlock.

13
00:00:34,883 --> 00:00:37,750
Vy jste důvod,
proč jsem těch pět let zvládl.

14
00:00:37,752 --> 00:00:40,486
A důvod, proč jsem si zase seřídil

15
00:00:40,488 --> 00:00:43,256
mířidla na střed.

16
00:00:43,258 --> 00:00:45,458
Takže děkuji.
Mnohokrát děkuji.

17
00:00:53,433 --> 00:00:55,234
Zdravím.

18
00:00:55,236 --> 00:00:56,469
Zdravím.

19
00:00:56,471 --> 00:00:57,670
Sherlock.

20
00:00:57,672 --> 00:00:58,971
Lloyd.

21
00:00:58,973 --> 00:01:00,840
Lloyd.

22
00:01:00,842 --> 00:01:03,676
Máte ve zvyku

23
00:01:03,678 --> 00:01:06,078
pít před sezením?

24
00:01:06,080 --> 00:01:07,780
Prosím?
........