1
00:00:02,100 --> 00:00:06,800
SOUTH PARK 413
http://south-park.cz/

2
00:00:10,300 --> 00:00:13,200
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

3
00:00:13,550 --> 00:00:16,800
Všude samá šťastná tvář.
Skromní lidi neznaj zášť.

4
00:00:16,900 --> 00:00:19,900
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

5
00:00:20,300 --> 00:00:23,600
Zaparkovat vždy se dá.
Všichni zdravěj zvesela.

6
00:00:23,700 --> 00:00:26,800
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

7
00:00:30,150 --> 00:00:34,000
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

8
00:00:34,627 --> 00:00:37,221
Doktore, bude naše
dcera v pořádku?

9
00:00:37,347 --> 00:00:41,943
Je mi líto, Kellerovi, ale Helen
nebude vidět, slyšet ani mluvit.

10
00:00:42,067 --> 00:00:46,265
- Ale ne!
- Nemůžeme nic dělat.

11
00:00:46,387 --> 00:00:48,059
Chudinka Helen.

12
00:00:49,527 --> 00:00:51,199
Nevidí ani neslyší, Johne.

13
00:00:52,447 --> 00:00:55,086
Možná chce jít do útulku.

14
00:00:55,127 --> 00:00:57,243
Co je s tebou, Stane?
Nejde ti rozumět.

15
00:00:57,367 --> 00:01:00,882
- Bolí mě ksicht.
- Nedáme přestávku na oběd?

16
00:01:00,927 --> 00:01:05,603
Ne, jestli chceme být lepší
než mateřská, musíme víc zkoušet.

17
00:01:05,647 --> 00:01:07,717
Ahoj, jsem Anna Sullivanová.

18
00:01:07,767 --> 00:01:10,918
Věřím, že to dítě
naučím komunikovat.

19
00:01:10,967 --> 00:01:15,040
- Opravdu myslíte?
- Voda, Helen, voda!

20
00:01:16,447 --> 00:01:18,278
Kurvadrát, Timmy,
Helen nemluví!

21
00:01:20,407 --> 00:01:22,523
Kluci, máme velký problém!

........