1
00:00:00,862 --> 00:00:04,696
- Dobře, jdu do práce.
- To tak!

2
00:00:05,205 --> 00:00:09,686
- Co? - Gabi, je tu větší
bordel než ve tvém životě.

3
00:00:09,742 --> 00:00:12,410
Dobře, když tu spím,
je to má ložnice.

4
00:00:12,411 --> 00:00:16,853
- Dobře, ale když se
vzbudíme, je to obývák. - Fajn.

5
00:00:19,491 --> 00:00:21,559
Uklízení je hrozně těžké.

6
00:00:30,477 --> 00:00:34,095
- Šťastná? - To budu, až si
pořídíme dvoupokojový byt.

7
00:00:34,096 --> 00:00:37,517
To nebudeš, protože z budovy
s regulovaným nájmem nikdo neodejde,

8
00:00:37,518 --> 00:00:39,353
dokud ho odsud neodvezou.

9
00:00:42,552 --> 00:00:45,589
Panebože. To je
paní Jacobsenová z 2B.

10
00:00:45,590 --> 00:00:47,810
- Co se stalo?
- Mrtvice.

11
00:00:47,811 --> 00:00:50,415
Vypotácela se z ložnice,
přes koupelnu pro hosty,

12
00:00:50,416 --> 00:00:53,575
praštila se o pračku se sušičkou
a zkolabovala v druhé ložnici.

13
00:00:53,645 --> 00:00:55,147
Je mrtvá.

14
00:00:55,205 --> 00:00:59,993
Panebože, nevěřím, že paní
Jacobsenová má druhou ložnici!

15
00:01:00,157 --> 00:01:03,431
Gabi, chudák paní Jacobsenová!
Ať odpočívá v pokoji.

16
00:01:03,432 --> 00:01:06,001
Ano. A ať já odpočívám
v její druhé ložnici.

17
00:01:06,002 --> 00:01:07,637
Dobře, to je kruté.

18
00:01:07,638 --> 00:01:10,340
Vážně? Víc, než když ti řekla,
že jsi děvka, když nosíš kalhoty?

19
00:01:10,341 --> 00:01:14,428
Správně. Ten byt té
mrtvé mrchy musíme dostat.

20
00:01:15,189 --> 00:01:18,237
Jak? Tohle je San Francisco.
Byty se hledají těžko.

21
00:01:18,267 --> 00:01:20,338
Vsadím se, že ten
zdravotník už o něj zažádal.
........