1
00:00:01,556 --> 00:00:03,206
Tohle je Vincent Bourg.

2
00:00:03,485 --> 00:00:07,071
Baptiste ho vybral ze seznamu
sexuálních delikventů v kraji.

3
00:00:07,898 --> 00:00:11,348
- Myslel jste si, že bych to
na vás řekl? - Od této chvíle

4
00:00:11,688 --> 00:00:14,561
naše spojení ukončíme.

5
00:00:15,557 --> 00:00:19,807
- Tebe může zajímat jen to, že jsme se
my dva nikdy ani nepotkali. - Olly?

6
00:00:20,577 --> 00:00:21,577
Olly!

7
00:00:21,979 --> 00:00:23,179
Co to tu máte?

8
00:00:24,792 --> 00:00:26,592
Potíže pro Tonyho Hughese.

9
00:01:48,552 --> 00:01:51,863
Zavolejte Julienu Baptisteovi.
Okamžitě.

10
00:02:08,082 --> 00:02:11,280
Nemůžu najít Ollyho lišku.
Neviděl jsi ji?

11
00:02:14,039 --> 00:02:16,561
Bude ji chtít, až se vrátí.

12
00:02:19,833 --> 00:02:23,101
- Pane Hughesi?
To jsem já, Julien Baptiste. - Dobře.

13
00:02:23,949 --> 00:02:25,249
Už jdu, minutku.

14
00:02:31,967 --> 00:02:35,068
- Co se děje? - Potřebujeme,
abyste s námi šel na stanici.

15
00:02:35,188 --> 00:02:37,738
Potřebujeme se vás
zeptat na pár otázek.

16
00:02:38,748 --> 00:02:42,698
- Jaké otázky myslíte? - Pojďte
s námi prosím na komisařství, hned.

17
00:02:42,818 --> 00:02:45,632
Proč?
Proč s námi musíte mluvit?

18
00:02:45,752 --> 00:02:49,152
Zatím chceme mluvit jen
s vaším manželem, paní Hughesová.

19
00:02:49,636 --> 00:02:51,786
Bude lepší,
když zůstanete tady.

20
00:02:52,438 --> 00:02:53,438
Dobře.

21
00:02:54,713 --> 00:02:57,733
- Jen se obuju.
- Měla bych tam jít taky.

22
00:02:57,853 --> 00:02:59,353
Brzo se vrátím, ano?
........