1
00:00:17,510 --> 00:00:23,990
Aj: TEAM AWESOME
Čj: Zíza

2
00:01:33,380 --> 00:01:42,360
<i>Můj muž</i>

3
00:04:39,260 --> 00:04:40,930
Holčičko…

4
00:04:47,160 --> 00:04:49,230
…kde máš rodiče?

5
00:04:52,500 --> 00:04:56,730
<i>Zítra dorazí na ostrov Okuširi premiér Mijazawa,</i>

6
00:04:56,800 --> 00:04:59,510
<i>aby zjistil, jaké následky zanechala katastrofa.</i>

7
00:04:59,800 --> 00:05:04,760
<i>Hledání po zmizelých po zemětřesení na Hokkaidu a po cunami</i>

8
00:05:04,830 --> 00:05:08,600
<i>pokračuje celou noc až do rána.</i>

9
00:05:14,430 --> 00:05:16,730
Třese se to. Třeseme se.

10
00:05:33,300 --> 00:05:34,460
Na.

11
00:05:34,600 --> 00:05:35,300
Promiň.

12
00:05:35,430 --> 00:05:37,230
Tady je svíčka.

13
00:05:39,460 --> 00:05:40,500
Použij svíčku.

14
00:05:40,560 --> 00:05:43,160
Brzy bude tma, vem si svíčku.

15
00:05:43,230 --> 00:05:44,830
Jsme bez elektřiny?

16
00:05:45,000 --> 00:05:47,430
Bohužel.

17
00:05:47,500 --> 00:05:49,100
Takže bude tma?

18
00:05:49,460 --> 00:05:51,470
Ano, bohužel. Promiň.

19
00:07:08,200 --> 00:07:09,530
S dovolením.

20
00:08:08,460 --> 00:08:09,800
Hele…

21
00:08:11,260 --> 00:08:13,130
…máš prachy?

22
00:08:34,030 --> 00:08:36,500
Hledala jsem je od rána,

23
00:08:38,460 --> 00:08:41,630
ale nemůžu najít manžela a vnoučata.

24
00:08:53,130 --> 00:08:55,660
Nechcete napít?

25
00:08:57,630 --> 00:08:59,440
Jen trošku…
........