[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gegege's default,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.78,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Šige, honem! Probuď se!
Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:07.92,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Šige!
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:13.32,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Nemá to cenu, vůbec se neprobouzí!
Dialogue: 0,0:00:13.73,0:00:15.49,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,Přestaň křičet takhle brzy po ránu!
Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:18.00,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Vžyť víš, Šigeru byl vždycky spáč.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:24.60,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Copak se nechce nasnídat s rodiči, když tu jsme?
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:32.84,Gegege's default,Mitsuo,0000,0000,0000,,Pořád mám teplotu. Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:35.25,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Prosím, dejte mi ještě jeden den nemocenské.
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:40.00,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ano. Ne, ne, zítra přijedu. Děkuji.
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:48.49,Gegege's default,Mitsuo,0000,0000,0000,,Jak se dalo čekat, podezřívá mě.
Dialogue: 0,0:00:48.76,0:00:52.73,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,Tvůj kašel zněl pěkně falešně. Samozřejmě, že mu to hned bylo jasné.
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:54.30,Gegege's default,Mitsuo,0000,0000,0000,,Vážně?
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:55.70,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,Takhle by měl znít kašel.
Dialogue: 0,0:01:01.30,0:01:02.30,Gegege's default,Mitsuo,0000,0000,0000,,Jsi dobrý!
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:03.30,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,Zkus to.
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:08.78,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,Ne, ne. Musíš to znít víc zevnitř.
Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:18.62,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Jaký otec, takový syn! Hlupáci!
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:25.30,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,Dobrý! Jsi lepší než já!
Dialogue: 0,0:01:27.03,0:01:28.33,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,To je trapné.
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:30.30,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Izumi!
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:35.01,Gegege's default,Izumi,0000,0000,0000,,Jsou tak zvláštní. Ti ze Sakaiminata…
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:36.30,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Jen trochu.
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:45.38,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:45.57,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen}Jak jsem se vdala za Gegegeho
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:58.77,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:04.99,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:02:05.96,0:02:10.10,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:20.35,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:02:20.39,0:02:26.39,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:33.32,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:02:33.35,0:02:43.05,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:50.03,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Oživení Chlapce Akumy\N107. díl
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:45.33,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(460,200)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:50.80,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Připravila jsi pro nás krásnou snídani.
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:52.30,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:56.30,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Sice se tak moc nevídáme, ale pamatuješ si, co máme rádi.
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:02:57.30,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Ale ne.
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:03:00.80,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,Fumie, máš banány?
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:07.30,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,Pokud dáme banány do čaje s mlékem, zatímco je teplý,
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:10.03,Gegege's default,,0000,0000,0000,,banány se tak ohřejí a chutnají o dost lépe.
Dialogue: 0,0:03:10.03,0:03:13.30,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Přestaň s těmi divnými způsoby jezení.
Dialogue: 0,0:03:15.74,0:03:19.91,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Hádám, že se Šigeru neprobudí.
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:24.60,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Vždycky pracuje až do rána a pak vstává kolem jedenácté.
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:30.00,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Má asistenty, copak jim nedává špatný příklad?
Dialogue: 0,0:03:30.30,0:03:37.20,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,Nikdy se nezmění. Do školy ani jednou nepřišel včas.
Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:39.00,Gegege's default,Izumi,0000,0000,0000,,Vždycky se ráno opozdil?
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:40.00,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:44.37,Gegege's default,Izumi,0000,0000,0000,,U nás by to byl závažný přestupek a vyhubovali by nám.
Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:49.30,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,I když přišli jeho kamarádi, i když jsme mu třásli s matrací, neprobudil se.
Dialogue: 0,0:03:50.30,0:03:52.01,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Vynadala jsem mu, ale nemělo to efekt.
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:55.08,Gegege's default,Mitsuo,0000,0000,0000,,Brácha byl dost často ve škole trestán, že?
Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:59.30,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,Ale vždycky byl nejlepší v kreslení.
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:05.30,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Když jsem včera viděl jeho seriál, připomnělo mi to hodně věcí.
Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:11.10,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Jednou měl i výstavu. Byl tenkrát v šesté třídě, že?
Dialogue: 0,0:04:11.30,0:04:12.30,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Výstavu?
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:17.08,Gegege's default,Mitsuo,0000,0000,0000,,Bylo to i v novinách. Nadpis byl „Objevil se malý génius a kreslí!“.
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:21.30,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Vždycky jsem si myslel, že brácha je padlej na hlavu, tak mě to překvapilo.
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:26.30,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,To bylo jedinkrát, kdy o Šigerovi prohlásili, že je génius.
Dialogue: 0,0:04:27.30,0:04:29.60,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Kdo je génius?
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:33.30,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Tatínku, to už vstáváš?
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:39.30,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Mám hlad, a tak jsem se probudil. Asi jsem se včera nenajedl dost.
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:47.50,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Ale nevypadá vůbec jako génius!
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:50.30,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:57.30,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Co je? Co je tu tak vtipného? Takhle po ránu…
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:03.30,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Tady se pracuje.
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:08.80,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Úžasné!
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:11.90,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,Vypadá to tu mnohem lépe než předtím!
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:15.30,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Dobré ráno. Už jsem vás chtěla jít pozdravit.
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:21.80,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,To je dobrý. Přece jenom tady pracuješ. Nemusíš za námi chodit.
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:23.30,Gegege's default,Sachiko,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:26.30,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,I když je to rodinný podnik, neulejvej se, ano?
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:27.80,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:05:28.44,0:05:31.04,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,To jí říkat nemusíš!
........