1
00:00:08,217 --> 00:00:10,093
V minulých dílech "Finding Carter"...

2
00:00:10,093 --> 00:00:12,387
Tati, mám pocit,
že mi něco neříkáš.

3
00:00:12,387 --> 00:00:13,555
Měl jsem jednorázovku.

4
00:00:13,555 --> 00:00:15,265
Byla to ta největší
chyba mého života.

5
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
- Carter, toto je Hillary. - Ahoj.

6
00:00:16,725 --> 00:00:18,519
Dělám u táty praktikantku.

7
00:00:19,144 --> 00:00:20,521
Max a já jsme spolu skončili.

8
00:00:22,523 --> 00:00:24,691
Váš otec a já si
dáváme pauzu.

9
00:00:35,911 --> 00:00:37,204
Gabe, je--

10
00:00:37,579 --> 00:00:39,456
je tohle Carter?

11
00:00:39,456 --> 00:00:40,499
Myslím si to.

12
00:00:40,499 --> 00:00:42,292
Počkej, pořád chodíš
sem do školy?

13
00:00:42,876 --> 00:00:43,836
Vtipný.

14
00:00:43,877 --> 00:00:45,212
Vy dva byste
měli být komici.

15
00:00:45,212 --> 00:00:46,755
Slyšeli jsme o tom,
co se stalo s Lori

16
00:00:46,755 --> 00:00:48,715
a jen jsme se tě
snažili rozveselit.

17
00:00:48,715 --> 00:00:49,967
- Jseš v pořádku? - Nebudu lhát,

18
00:00:49,967 --> 00:00:51,844
bylo to pár těžkých dnů.

19
00:00:52,052 --> 00:00:53,679
Ve skutečnosti, jedinej
důvod, proč jsem tady, je,

20
00:00:53,679 --> 00:00:57,391
že výchovná poradkyně trvala
na tom, že si zasloužím nějaký

21
00:00:57,432 --> 00:00:59,685
osobní čas s
mýma rodičema.

22
00:01:00,602 --> 00:01:01,895
Vy dva znáte tuhe ženskou?

23
00:01:02,187 --> 00:01:03,355
........