1
00:00:00,752 --> 00:00:02,644
<i>- V předchozích dílech.</i>
- Juliette.

2
00:00:02,669 --> 00:00:06,026
Říkal jsem si, že tě bude určitě
zajímat že Adalind je těhotná.

3
00:00:06,051 --> 00:00:09,997
- Je to tvoje. Pamatuješ si to divoké
odpoledne? - Co ode mě chceš?

4
00:00:09,999 --> 00:00:12,272
Potřebuju, abys mě ochránil před Juliette.

5
00:00:12,279 --> 00:00:14,628
- Dáváš přednost jí přede mnou.
- Nic takového nedělám.

6
00:00:14,801 --> 00:00:16,154
Tak mi uhni z cesty.

7
00:00:16,191 --> 00:00:19,353
Nick musí se svou matkou
nějak komunikovat, že ano?

8
00:00:19,355 --> 00:00:23,677
Bylo by nádherné, kdyby byl ve smrtelném
nebezpečí a potřebovat pomoc od mamky?

9
00:00:23,680 --> 00:00:26,507
Existuje možnost,
jak v ní Hexenbiest potlačit.

10
00:00:29,204 --> 00:00:31,385
- Ne.
- Juliete, kde jsi?

11
00:00:31,614 --> 00:00:34,884
- Měl by ses zastavit u přívěsu tety Marie.
- Co jsi provedla?

12
00:00:45,669 --> 00:00:48,862
<i>Chyť mě, když to dokážeš.</i>

13
00:00:59,791 --> 00:01:01,330
Bože můj.

14
00:01:03,537 --> 00:01:05,065
Neuvěřitelné.

15
00:01:35,710 --> 00:01:38,500
To není Juliette.
To je...

16
00:01:38,502 --> 00:01:40,033
To je pomsta.

17
00:01:40,511 --> 00:01:42,042
Nemůžu tomu uvěřit.

18
00:01:43,609 --> 00:01:45,445
I když je Hexenbiest.

19
00:01:49,238 --> 00:01:50,801
<i>Dobře.</i>

20
00:01:50,825 --> 00:01:53,989
<i>V takovém přívěsu
moje rodina kempovat nejezdila.</i>

21
00:01:54,172 --> 00:01:57,032
<i>- Začneme hledat tady.
- Tyhle všechny jsi v Portlandu viděl?</i>

22
00:01:57,498 --> 00:02:00,186
<i>Musím říct, kámo, že si teda
žil pořádně divný život.</i>
........