1
00:00:08,507 --> 00:00:10,630
Nezpochybňuji
tvoji brilantnost, Tony,

2
00:00:10,630 --> 00:00:14,070
ale tohle místo nevypadá
jako dějiště útoku robotů.

3
00:00:14,081 --> 00:00:15,748
To ne, zatím.

4
00:00:15,750 --> 00:00:17,616
Výkyv na detektoru Ultrona.

5
00:00:17,618 --> 00:00:20,319
Hledejte cokoli neobvyklého.
Ale dávejte pozor,

6
00:00:20,321 --> 00:00:22,121
nejspíš to bude past.

7
00:00:22,123 --> 00:00:24,123
To je dobré slyšet.

8
00:00:24,125 --> 00:00:26,291
Co je na tom dobrého?

9
00:00:26,293 --> 00:00:28,093
To, že se o tom
Tony vůbec zmínil.

10
00:00:28,095 --> 00:00:30,462
Obvykle zamlčuje
nebezpečné detaily.

11
00:00:30,464 --> 00:00:33,032
Obzvlášť, když
se týkají Arsenala.

12
00:00:33,034 --> 00:00:36,235
Arsenal? To zní
jako "nebezpečný detail",

13
00:00:36,237 --> 00:00:37,820
o kterém bych měl vědět, že?

14
00:00:37,820 --> 00:00:40,139
Byl to robot,
postavený mým otcem.

15
00:00:40,141 --> 00:00:42,574
Ultron ho poškodil
a převzal nad ním kontrolu.

16
00:00:42,576 --> 00:00:44,510
Je to dostatek informací?

17
00:00:44,512 --> 00:00:47,813
Jo, Tony bývá docela mrzutý,
když se zmíníme o Arsenalovi.

18
00:00:47,815 --> 00:00:51,583
Nevkročili jsme už do dostatku
Ultronových pastí za život?

19
00:00:51,585 --> 00:00:53,880
Avengeři nemohou prostě ignorovat hrozbu.

20
00:00:53,880 --> 00:00:55,387
I když je to nebezpečné.

21
00:00:55,389 --> 00:00:57,423
Takže ty jsi teď
expert na Avengery?

22
00:00:57,425 --> 00:00:59,124
Nejsi ani skutečný člen.

........