1
00:04:51,000 --> 00:04:52,300
Seo Jung-mine,

2
00:04:53,300 --> 00:04:55,420
to je všechno, co dokážete?

3
00:04:56,700 --> 00:05:01,100
Jak dlouho se ještě chcete
za svýho otce schovávat?

4
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Postavte se konečně na svoje nohy!

5
00:05:04,600 --> 00:05:06,500
Narodil jste se proto,
abyste žil jako ubožák?

6
00:05:14,800 --> 00:05:16,300
Snažit se zabít znamená,

7
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
že jste selhal v životě.

8
00:05:20,500 --> 00:05:23,000
Nevím, jak dlouho bude trvat,

9
00:05:25,100 --> 00:05:28,100
abyste našel smysl
svého života, ale najdete ho.

10
00:06:17,000 --> 00:06:18,500
Moje ramena...

11
00:06:20,000 --> 00:06:21,500
Běž do svého pokoje
a trochu si odpočiň.

12
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Já ti to přinesu.

13
00:06:34,800 --> 00:06:35,500
Díky.

14
00:06:37,000 --> 00:06:38,200
Tady je Lee Ji-eun.

15
00:06:42,000 --> 00:06:43,500
Ano, to je v pořádku.

16
00:06:44,500 --> 00:06:46,500
Zítra se uvidíme.

17
00:06:52,600 --> 00:06:53,800
Půjdu na pohovor.

18
00:06:55,400 --> 00:06:56,300
Vážně?

19
00:06:59,000 --> 00:07:00,200
Zítra v kolik?

20
00:07:01,000 --> 00:07:02,200
Opravdu?

21
00:07:04,500 --> 00:07:06,000
Udělejte to pro mě, prosím.

22
00:07:06,200 --> 00:07:09,200
Oznamte jí, že tu práci nedostala.

23
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
Je jedno, jestli po pohovoru
nebo ještě před ním.

24
00:07:13,800 --> 00:07:16,000
Příští týden vás přijdu navštívit.
........