1
00:00:03,440 --> 00:00:05,140
- Neptej se.
- Neříkej mi to.

2
00:00:05,141 --> 00:00:07,841
Určitě ti je to jasné.
Celou noc jsem probrečel.

3
00:00:07,865 --> 00:00:09,865
Půjdu ji najít.
Glorie!

4
00:00:09,889 --> 00:00:12,703
Sarah Finková. Partnerka na laborky,
která, jak jsem doufal,

5
00:00:12,705 --> 00:00:14,089
by jednou mohla být
i má opravdová partnerka.

6
00:00:14,113 --> 00:00:17,013
Nachytal jsem jednoho "kamaráda"
jak s ní flirtoval.

7
00:00:17,037 --> 00:00:19,637
A ona je teď jako nenarozené svinče,
které jsme kdysi celí šťastní sdíleli.

8
00:00:19,661 --> 00:00:22,761
Chladná, ignorující a necitelná.

9
00:00:22,785 --> 00:00:23,985
Máš dvě možnosti.

10
00:00:24,009 --> 00:00:26,909
Můžeš si to odfňukat nahoru
a vykoupat se ve vaně sebelítosti,

11
00:00:26,933 --> 00:00:32,357
nebo se můžeš sebrat, odpochodovat
do školy a předstírat, že ji neznáš.

12
00:00:33,469 --> 00:00:34,469
Díky.

13
00:00:34,493 --> 00:00:36,493
Kdyby se máma ptala, tak jsem
si půjčil její vanový polštářek.

14
00:00:37,564 --> 00:00:40,864
Jayi! Nezapomeň odvézt Joa
k Mitchovi a Camovi.

15
00:00:40,888 --> 00:00:43,188
V kolik tam mám...

16
00:00:43,563 --> 00:00:44,763
Co to sakra je?

17
00:00:45,324 --> 00:00:46,324
No není to roztomilé?

18
00:00:47,000 --> 00:00:50,168
Když jsem byla včera na nehtech,
holky ze srandy udělaly i jeho.

19
00:00:50,203 --> 00:00:53,105
- Myslíš, že doživotní nejistota ohledně
pohlaví je sranda? - Ale prosím tě.

20
00:00:53,139 --> 00:00:55,540
To je úplně jako tenkrát, když jsi ho
vzal na baseball

21
00:00:55,575 --> 00:00:57,442
a přišli jste domů s kšiltovkou
Los Angelských Dodgers.

22
........