1
00:00:08,940 --> 00:00:12,380
Je to film, o lidech, kteří vyrábějí nádoby.

2
00:00:13,780 --> 00:00:17,060
Velké nádoby.

3
00:00:17,060 --> 00:00:18,460
Malé nádoby.

4
00:00:18,460 --> 00:00:20,780
Krásné nádoby.

5
00:00:20,780 --> 00:00:23,020
Poctivé nádoby.

6
00:00:23,020 --> 00:00:26,700
Dokonce nádoby, které vůbec
nevypadají jako nádoby.

7
00:00:28,820 --> 00:00:31,860
To vše je ruční práce.

8
00:00:33,700 --> 00:00:36,620
Jedna osoba, která dělá jednu nádobu.

9
00:00:37,740 --> 00:00:40,820
Tak to bylo kdysi, tak se
všechny nádoby dělaly.

10
00:00:40,820 --> 00:00:42,860
Ale pak přišly továrny.

11
00:00:45,180 --> 00:00:47,620
Průmyslová revoluce

12
00:00:47,620 --> 00:00:50,580
udělala z Británie nejbohatší
národ na planetě.

13
00:00:50,580 --> 00:00:54,620
Ale síla těchto továren byla také slabost.

14
00:00:55,940 --> 00:01:00,900
Vše, co pochází z výrobní linky, vypadá stejně.

15
00:01:03,820 --> 00:01:05,900
Něco se ztratilo,

16
00:01:05,900 --> 00:01:09,260
a to hrnčířská řemeslnost
a ručně vyráběné nádoby.

17
00:01:13,900 --> 00:01:17,580
Takže od konce 19. století, začali s obranou.

18
00:01:17,580 --> 00:01:23,100
Ne politici nebo reformátoři, ale hrnčíři.

19
00:01:24,900 --> 00:01:28,100
Stali se známí jako studioví hrnčíři,

20
00:01:28,100 --> 00:01:30,780
muži a ženy, kteří vyráběli keramiku,

21
00:01:30,780 --> 00:01:35,060
kteří se vrátili k hodnotám, které byly
hluboko zakořeněné do britské psychiky.

22
00:01:35,060 --> 00:01:37,700
Řemeslo a tradice.

23
00:01:37,700 --> 00:01:42,540
Představivost a vynalézavost.

24
00:01:42,540 --> 00:01:45,780
Vzrušení z tvoření.
........