1
00:00:01,035 --> 00:00:03,386
<i>Jmenoval jsem se Oliver Queen.</i>

2
00:00:03,466 --> 00:00:06,036
<i>Tři roky jsem se snažil
zachránit své město.</i>

3
00:00:06,116 --> 00:00:09,718
<i>Ale pro záchranu své sestry
jsem se musel stát někým jiným.</i>

4
00:00:09,969 --> 00:00:12,810
<i>Musel jsem se stát něčím jiným.</i>

5
00:00:14,211 --> 00:00:15,845
<i>V předchozích dílech:</i>

6
00:00:16,369 --> 00:00:20,353
Pořád ji můžeš zachránit, Olivere.
Přijmi své místo jako dědic Démona

7
00:00:20,433 --> 00:00:23,033
a Ra's al Ghul
přivede tvou sestru zpět.

8
00:00:27,807 --> 00:00:30,014
Já svou část naší dohody splnil.

9
00:00:30,094 --> 00:00:32,994
Navrhuju ti,
aby ses začal smiřovat s tou svou.

10
00:00:34,932 --> 00:00:36,788
Přežiju to jedině tehdy,

11
00:00:36,868 --> 00:00:39,828
když budu vědět,
že žiješ spokojeným životem.

12
00:00:40,572 --> 00:00:42,059
Oliver Queen je mrtvý.

13
00:00:42,139 --> 00:00:45,917
Ale prozatím zůstane
pouze Arrow, Al Sah-him.

14
00:00:45,997 --> 00:00:47,627
Dědic Démona.

15
00:01:06,989 --> 00:01:09,798
<i>Oliver Queen
žije pouze v minulosti.</i>

16
00:01:10,195 --> 00:01:11,643
<i>Je zapomenut.</i>

17
00:01:18,458 --> 00:01:21,243
<i>Oliver Queen
žije pouze v minulosti.</i>

18
00:01:21,793 --> 00:01:23,256
<i>Je zapomenut.</i>

19
00:01:45,448 --> 00:01:47,430
<i>Jsi Al Sah-him.</i>

20
00:02:13,769 --> 00:02:16,474
Za tři týdny
jsi udělal velké pokroky.

21
00:02:17,451 --> 00:02:18,551
Al Sah-hime.

22
00:02:20,334 --> 00:02:23,148
Při zaslechnutí svého
nového jména už sebou netrháš.

23
........