1
00:00:00,128 --> 00:00:01,984
<font color="#FFA500">Info k překladu a další informace
na www.facebook.com/Sagicz</font>

2
00:00:02,014 --> 00:00:03,587
<font color="#FFA500">www.titulky.com
www.serialzone.cz</font>

3
00:00:04,029 --> 00:00:06,965
Chci říct, že bych
zabíjela pro stáž v DKNY.

4
00:00:07,270 --> 00:00:10,255
A to myslím doslova.
Nebo obrazně.

5
00:00:11,007 --> 00:00:13,972
Cokoliv z toho znamená,
že bych měla někoho zabít.

6
00:00:14,372 --> 00:00:16,850
Do módního průmyslu tady
bys měla skvěle zapadnout.

7
00:00:17,999 --> 00:00:20,523
Pokud tě vezmeme,
nečekej, že se vyspíš.

8
00:00:20,553 --> 00:00:23,190
Naši stážisté přicházejí
jako první a odchází poslední.

9
00:00:23,450 --> 00:00:26,239
To zní jako bych byla
na výprodeji bot v obchoďáku.

10
00:00:26,769 --> 00:00:29,293
Měla byste vědět,
že jsem velký dříč,

11
00:00:29,323 --> 00:00:31,657
mám oko na detail
a jsem neustále připravena.

12
00:00:31,938 --> 00:00:34,912
Ale ze všeho nejvíc,
jsem dobrá v myšlení…

13
00:00:36,344 --> 00:00:38,121
…za pochodu.

14
00:00:38,411 --> 00:00:42,139
- Ahoj. Jsi brzo doma.
- Jsem šéf.

15
00:00:42,426 --> 00:00:45,076
Vytratil jsem se,
zatímco jsem se nedíval.

16
00:00:45,956 --> 00:00:48,123
- Jak se máš, zlato?
- Ahoj. Dobře.

17
00:00:48,153 --> 00:00:51,802
Moje dcera tě asi
povýšila na pradlenu.

18
00:00:52,794 --> 00:00:55,764
Nezapomeň dát své jemné
prádélko do pytle se spodním prádlem.

19
00:00:56,265 --> 00:00:59,359
To že dělám rodinné praní,
neznamená, že nejsem chlap.

20
00:00:59,389 --> 00:01:01,403
Horký zip!

21
00:01:01,470 --> 00:01:03,272
........