1
00:00:09,776 --> 00:00:12,654
George Michael Bluth nikdy
nebyl oblíbenější.

2
00:00:12,679 --> 00:00:14,139
Ne.

3
00:00:14,181 --> 00:00:18,282
Byl obklopen lidmi, kteří šíleli
z toho, pobývat v jeho společnosti.

4
00:00:18,310 --> 00:00:19,728
To Carlos... lechtal mě.

5
00:00:19,770 --> 00:00:21,438
Dochází root beer.

6
00:00:21,480 --> 00:00:23,482
Tak jsem ti jedno z posledních
root beer schoval,

7
00:00:23,524 --> 00:00:25,192
protože jsem si vzpomněl,
že někdo tady říkal,

8
00:00:25,234 --> 00:00:26,610
že George Michael root beer miluje.

9
00:00:26,652 --> 00:00:28,487
A jak vzkvétala jeho popularita...

10
00:00:28,529 --> 00:00:29,988
Miluju.
Díky moc.

11
00:00:30,030 --> 00:00:31,698
Tohle ale nemusíš dělat, víš?

12
00:00:31,740 --> 00:00:32,866
Je to jenom takové malé
setkání pro mou přítelkyni,

13
00:00:32,908 --> 00:00:34,743
ukázat jí, jak se mi daří, víš?
Dokázat jí, že jsem dospělý.

14
00:00:34,785 --> 00:00:36,678
... tak vzkvétal i jeho milostný život.

15
00:00:36,689 --> 00:00:37,287
Hej, nech toho!

16
00:00:37,329 --> 00:00:38,664
Jsi mrtvý, člověče,
jsi dočista mrtvý.

17
00:00:38,705 --> 00:00:40,707
To byl poslední pohárek root beer.

18
00:00:40,749 --> 00:00:42,125
Schovával jsem ho pro něj, Carlosi.

19
00:00:42,167 --> 00:00:43,627
Aspoň se naučíš, že nemáš
nikomu lézt do zadku, Terry.

20
00:00:43,669 --> 00:00:44,878
A byl to právě bývalý zaměstnanec
Bluth company...

21
00:00:44,920 --> 00:00:46,713
No tak, chlapi, to není v fér.

22
00:00:46,755 --> 00:00:48,757
... kdo byl tolik vděčný za možnost
pobývat v jeho společnosti.

23
........