1
00:00:01,958 --> 00:00:05,327
Oh, kapitán,
ste pri mojom stole.

2
00:00:05,328 --> 00:00:07,090
Presne ten, ktorého chcem
vidieť ráno ako prvého.

3
00:00:07,097 --> 00:00:08,999
Meškáš 3 minúty, Peralta.

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,601
Nie je to moja chyba.
Mal som problém so záchodom.

5
00:00:15,247 --> 00:00:17,249
Čo mi pripomína,
budem potrebovať

6
00:00:17,250 --> 00:00:19,885
nový pracovný telefón.

7
00:00:19,919 --> 00:00:21,854
Oh, ale poďte.
Prišiel som pár minút neskôr,

8
00:00:21,855 --> 00:00:23,273
tak ma músite zhodiť pre všetkými?

9
00:00:23,291 --> 00:00:25,317
Dobrý nápad.
Všetci!

10
00:00:25,330 --> 00:00:28,072
Zhromaždite sa, aby som mohol
pred vami zhodiť Peraltu.

11
00:00:28,106 --> 00:00:31,284
Okej, fajn.
Meškal som 3 minúty.

12
00:00:31,285 --> 00:00:33,022
Prepáčte, že som spravil zle
jednu vec.

13
00:00:33,056 --> 00:00:35,535
Oh, je to viac ako jeda vec.
Uh-oh.

14
00:00:35,559 --> 00:00:36,661
Začnime s Kristovovou vraždou.

15
00:00:36,662 --> 00:00:37,965
Bolo to úžasne vyriešené.

16
00:00:37,966 --> 00:00:39,235
Do 20 minút sa mi priznal.

17
00:00:39,236 --> 00:00:40,672
Takisto ste zle označili dôkazy,

18
00:00:40,673 --> 00:00:42,712
take by boli pred súdom bezcenné

19
00:00:42,746 --> 00:00:44,485
keby si seržant nevšimol vašu chybu.

20
00:00:44,486 --> 00:00:46,388
Tu sú 3 prípady
s nedôslednou papierovačkou.

21
00:00:46,423 --> 00:00:48,192
A tu sú dve fotografie.

22
00:00:48,193 --> 00:00:49,828
Jedna je vaša skrinka.

23
........