1
00:00:01,732 --> 00:00:03,259
<i>V předchozích dílech</i> Elementary...

2
00:00:03,283 --> 00:00:05,189
Hector z ochranky
je zapletený

3
00:00:05,190 --> 00:00:08,093
se skupinou, která si
říká “Everyone.”

4
00:00:08,094 --> 00:00:09,493
Ne "každý" v normálním významu.

5
00:00:09,495 --> 00:00:10,995
“Everyone,” podstatné jméno.

6
00:00:10,997 --> 00:00:12,463
Kyberaktivisté.

7
00:00:13,799 --> 00:00:15,265
Co se to děje s mým počítačem?

8
00:00:15,267 --> 00:00:16,967
Pravděpodobně sem
vystopovali ten telefon,

9
00:00:16,969 --> 00:00:18,469
než se zničil v mikrovlnce.

10
00:00:18,471 --> 00:00:20,804
Myslela jsem, že
jsme s Everyone zadobře.

11
00:00:20,806 --> 00:00:23,040
No, pokud můžete být zadobře

12
00:00:23,042 --> 00:00:26,210
s anonymním kolektivem
dětinských hackerů, tak ano.

13
00:00:26,212 --> 00:00:28,579
Bella, Edward, Jacob.

14
00:00:28,581 --> 00:00:30,647
Lidi, vy zkoumáte knihy <i>Twilight</i>?

15
00:00:30,649 --> 00:00:33,117
Ozvali se nám
přátelé z Everyone.

16
00:00:33,119 --> 00:00:34,885
Evidentně je ve městě
nějaké setkání fanoušků

17
00:00:34,887 --> 00:00:37,588
a chtějí po mě, abych
v hale přečetl nahlas esej.

18
00:00:37,590 --> 00:00:39,790
Everyone nikdy neunaví
vás ztrapňovat, že ne?

19
00:00:39,792 --> 00:00:42,626
Ponižování je pro hackery
oblíbená měna.

20
00:01:16,562 --> 00:01:18,862
- Sherlock Holmes?
- Známe se?

21
00:01:18,864 --> 00:01:20,664
Tak trochu. Mluvili jsme spolu.

22
00:01:20,666 --> 00:01:21,732
Ne, nemluvili.

23
........