1
00:00:03,175 --> 00:00:05,108
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:05,294 --> 00:00:08,456
- Nech slečnu Kringleovou na pokoji.
- Už to chápu.

3
00:00:08,741 --> 00:00:10,966
Ty něco cítíš k mojí holce.

4
00:00:13,475 --> 00:00:15,077
Jejda.

5
00:00:17,377 --> 00:00:21,597
- Kdo vás poslal? - Chceš, abych
řekl Bunderslawovi, že po něm jdeš?

6
00:00:21,883 --> 00:00:23,617
Ne!

7
00:00:24,946 --> 00:00:27,447
- Jsem Bruce Wayne.
- Sid Bunderslaw.

8
00:00:29,172 --> 00:00:33,501
Obyvatelé Gothamu si zaslouží vědět,
že mezi nimi pobíhá sériový vrah.

9
00:00:33,602 --> 00:00:35,271
<i>Jdu po tobě.</i>

10
00:00:35,344 --> 00:00:39,227
Zabíjí milované těch,
kteří ho vyšetřují.

11
00:00:39,320 --> 00:00:41,114
Smím prosit?

12
00:01:01,690 --> 00:01:03,925
Dobré ráno. Jak se ti spalo?

13
00:01:04,029 --> 00:01:06,199
Myslíš tu hodinu, co jsme spali?

14
00:01:06,290 --> 00:01:07,857
Skvěle.

15
00:01:08,204 --> 00:01:10,276
Máš hlad? Mám tu koláč.

16
00:01:10,806 --> 00:01:12,345
Ne, díky.

17
00:01:12,477 --> 00:01:16,677
Tak si dej alespoň kávu. Chci ti říct,
co jsem na dnešek naplánoval.

18
00:01:17,357 --> 00:01:20,347
- Myslím, že bych už měla jít.
- Počkej chvilku.

19
00:01:22,998 --> 00:01:25,599
Včera jsme si to užili, ne?

20
00:01:30,239 --> 00:01:31,837
Zůstaň.

21
00:01:34,407 --> 00:01:37,207
- Tohle nemáš zapotřebí.
- Co myslíš?

22
00:01:37,457 --> 00:01:39,306
Včera na plese

23
00:01:39,392 --> 00:01:41,232
jsi jen překvapoval.

........