1
00:00:07,048 --> 00:00:13,137
Naše planeta je domovem
pro miliony nejrůznějších živočichů.

2
00:00:19,393 --> 00:00:24,357
Ti největší a nejsilnější
poutají naši pozornost,

3
00:00:25,191 --> 00:00:28,528
ale povíme si jiný příběh.

4
00:00:28,611 --> 00:00:34,116
Pod našima nohama
jsou ukryté téměř magické světy,

5
00:00:34,742 --> 00:00:39,288
plné neobyčejných, malých tvorů.

6
00:00:41,374 --> 00:00:45,211
Svět jim připadá zcela jiný.

7
00:00:46,879 --> 00:00:51,634
Padající žalud se stává meteoritem.

8
00:00:52,969 --> 00:00:56,347
Nepatrný pramínek vlnou tsunami.

9
00:00:58,266 --> 00:01:02,228
A každý nepřítel je obrem.

10
00:01:10,027 --> 00:01:13,656
S využitím nejnovější technologie

11
00:01:13,698 --> 00:01:18,661
dokážeme znovu vytvořit
svět viděný jejich pohledem.

12
00:01:23,916 --> 00:01:29,046
Toto jsou životní příběhy
z afrických planin

13
00:01:29,136 --> 00:01:32,842
a z americké pouště Sonora

14
00:01:35,219 --> 00:01:39,265
v pořadu Ukrytá království.

15
00:01:45,438 --> 00:01:49,105
UKRYTÁ KRÁLOVSTVÍ

16
00:01:49,195 --> 00:01:52,862
fredikoun@seznam.cz

17
00:01:56,157 --> 00:02:01,037
Pod širou oblohou

18
00:02:06,042 --> 00:02:08,836
Východní Afrika

19
00:02:08,878 --> 00:02:12,465
a ta největší zvířata,
která kráčí po Zemi.

20
00:02:16,052 --> 00:02:19,180
Ale podívejte se pozorně
pod jejich nohy

21
00:02:19,270 --> 00:02:23,059
a spatříte spleť nepatrných cestiček

22
00:02:27,563 --> 00:02:32,401
i drobné stvoření,
které síť vytvořilo.

23
00:02:49,085 --> 00:02:51,664
Samička bércouna velkého,

........