[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gegege's default,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:08.00,Gegege's default,Toyokawa,0000,0000,0000,,Začne se to vysílat 6. října, ve čtvrtek, od sedmi hodin. Díl bude mít třicet minut.
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:10.96,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,To bylo docela rychlé.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:16.96,Gegege's default,Funayama,0000,0000,0000,,Jak viděli rukopis, hned jsme věděli, že to půjde dobře.
Dialogue: 0,0:00:16.97,0:00:22.45,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Takže jsem to vzal do televizní stanice. Reagovali vcelku nečekaně.
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:26.24,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Aha…
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:27.40,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Hej, hej.
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:33.54,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Ale… takový spěch, že chtějí začít už v říjnu.
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:39.22,Gegege's default,Funayama,0000,0000,0000,,Projekt, který plánovali, jim vybouchl, takže hledali náhradu.
Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:40.89,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Měli jsme štěstí.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:49.00,Gegege's default,Funayama,0000,0000,0000,,Nemáme moc času, ale takhle bude produkční oddělení v jednom kole, aby vytvořilo dobrý seriál.
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:52.20,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Je to přesně jako před uzávěrkou.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.99,Gegege's default,Toyokawa,0000,0000,0000,,Moje oddělení je z toho také nadšené a bude se na tom podílet. Uděláme to společně!
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:58.04,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:00:58.17,0:01:01.74,Gegege's default,Funayama,0000,0000,0000,,Vypadá to, že Země chlapců dosáhla milionu výtisků.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:06.31,Gegege's default,Toyokawa,0000,0000,0000,,Přesně jak jsme předpokládali.
Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:09.00,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Milion… to už je něco.
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:12.48,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Ani si to nedokážu představit, jak moc toho je.
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:19.16,Gegege's default,Toyokawa,0000,0000,0000,,No, kdybychom je na sebe naskládali, bylo by to asi vyšší než pět hor Fudži…
Dialogue: 0,0:01:19.86,0:01:22.23,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Pět hor Fudži!
Dialogue: 0,0:01:22.63,0:01:25.40,Gegege's default,Izumi,0000,0000,0000,,Šigeru! Máš tu návštěvu.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.89,Gegege's default,Ikuko,0000,0000,0000,,Pane Mizuki, blahopřeji! Slyšela jsem, že se rozhodlo o seriálu.
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:30.64,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:39.93,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:33.06,0:01:40.12,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen}Jak jsem se vdala za Gegegeho
Dialogue: 0,0:01:42.57,0:01:53.32,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:59.54,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:04.65,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:14.90,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:20.94,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:27.87,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:37.60,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:44.58,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Oživení Chlapce Akumy\N105. díl
Dialogue: 0,0:02:28.15,0:02:31.68,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(460,200)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.01,Gegege's default,Ikuko,0000,0000,0000,,Myslím, že Chlapec Akuma se bude dětem líbit.
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:44.98,Gegege's default,Toyokawa,0000,0000,0000,,Proč myslíte?
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:48.80,Gegege's default,Ikuko,0000,0000,0000,,Myslím, že si to mezi dětmi najde cestu díky chytlavým frázím.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.98,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Přesně jako „Zastavte čas!“ v Záhadném chlapci.
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:55.40,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jsem si jistá, že Akumovo Elohim Essaim bude také populární.
Dialogue: 0,0:02:56.62,0:02:58.09,Gegege's default,Toyokawa,0000,0000,0000,,Pravda.
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:00.80,Gegege's default,Ikuko,0000,0000,0000,,Promiňte mi můj laický názor.
Dialogue: 0,0:03:01.69,0:03:05.56,Gegege's default,Funayama,0000,0000,0000,,Kdepak. To není pravda. Zkusíme prodat Elohim Essaim. No?
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:11.00,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Co kdybyste z toho udělali píseň?
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:12.00,Gegege's default,Funayama,0000,0000,0000,,Píseň?
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:16.00,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Ano. Přidejte tuhle frázi do úvodní písně.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:20.41,Gegege's default,Ikuko,0000,0000,0000,,To je dobrý nápad! Takhle bude snadnější si to zapamatovat.
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:24.72,Gegege's default,Funayama,0000,0000,0000,,Přesně tak. Pane Mizuki, napište nám text písně!
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:28.72,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Text písně? To nezvládnu.
Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:31.46,Gegege's default,Funayama,0000,0000,0000,,Ale zvládnete. Je to jako text v manze.
Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:33.36,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Je to úplně jiné!
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:35.13,Gegege's default,Toyokawa,0000,0000,0000,,Proč to nejdřív nezkusíte?
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:36.40,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Ale…
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:40.00,Gegege's default,Funayama,0000,0000,0000,,Nemáme čas. Udělejte to prosím rychle!
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:41.87,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Ale…
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:43.13,Gegege's default,Funayama,0000,0000,0000,,Prosím!
Dialogue: 0,0:03:47.27,0:03:48.81,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Objeví se tam naše jména?
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.75,Gegege's default,Kurata,0000,0000,0000,,Jsou tam herci. Proč by tam měla být naše jména?
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:52.75,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Aha.
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:58.60,Gegege's default,Kurata,0000,0000,0000,,Ale jsem rád. I když je to odlišné od mangy, je to Chlapec Akuma.
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:04:02.30,Gegege's default,Komine,0000,0000,0000,,Problém je, kolik hraný seriál dokáže zachytit z mangy.
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:06.20,Gegege's default,Kurata,0000,0000,0000,,Jo, to pak rozhodne, jestli seriál bude úspěšný nebo ne.
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:07.30,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Nemohl bych v tom dostat malou roli?
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:13.30,Gegege's default,Kurata,0000,0000,0000,,To je hlupák. Teď budeme mít víc práce. Nemáme na něco takového čas!
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:14.30,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Pravda…
Dialogue: 0,0:04:15.30,0:04:18.50,Gegege's default,Kurata,0000,0000,0000,,Ale… madam taky musí mít radost.
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:19.50,Gegege's default,Komine,0000,0000,0000,,Jo.
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:26.30,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Chlapi, začněte něco dělat. Zítra je uzávěrka.
Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:27.30,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ano!
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:42.30,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Začíná to 6. října, v sedm večer. Ano. Izumi? Má se dobře. Dám ti ji. Volá táta.
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:56.30,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Právě je po nákupech. Dobře. Řeknu jí to.
Dialogue: 0,0:04:58.30,0:05:01.30,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jo. Měj se.
Dialogue: 0,0:05:04.30,0:05:05.90,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Izumi!
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:13.30,Gegege's default,Izumi,0000,0000,0000,,Je mi jasné, co chce – pomáhej sestře, nikde nelelkuj.
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:14.60,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,To je fakt.
........