1
00:02:31,080 --> 00:02:34,320
Ještě jeden den... jo jo, ještě jeden den.

2
00:02:35,640 --> 00:02:39,600
A pak zpět na moji milovanou planetu Zemi.

3
00:02:42,000 --> 00:02:44,680
- Budeš nám chybět, Grante.
- Jasně!

4
00:02:44,680 --> 00:02:48,280
Ne, mít tady člověka jako jsi ty, nabourá denní monotónnost.

5
00:02:48,280 --> 00:02:50,160
Vážně bych rád zůstal, ale...

6
00:02:50,160 --> 00:02:53,080
Čeká na tebe 100 koček, až jim zavoláš.

7
00:02:53,080 --> 00:02:55,120
No, zas to nepřeháněj.

8
00:02:56,120 --> 00:02:57,520
80, možná 90.

9
00:03:38,040 --> 00:03:40,240
- Dáš si ještě kafe?
- Díky, pane.

10
00:03:43,440 --> 00:03:45,040
Hej!

11
00:03:58,880 --> 00:04:00,120
Únik vzduchu!

12
00:04:05,120 --> 00:04:06,160
Bille!

13
00:04:24,000 --> 00:04:25,360
Bille!

14
00:04:28,160 --> 00:04:30,080
Bille!

15
00:05:07,880 --> 00:05:13,400
UFO

16
00:05:17,920 --> 00:05:21,720
BOJ O PŘEŽITÍ

17
00:06:01,240 --> 00:06:03,920
Nové okno zabezpečeno a otestováno. Tlak vyrovnán.

18
00:06:29,240 --> 00:06:31,800
Pořádně to tady prohledejte.

19
00:06:31,800 --> 00:06:35,920
Zbytky toho okna seberte a dejte dohromady.

20
00:06:38,160 --> 00:06:40,160
Chci odpovědi.

21
00:06:46,080 --> 00:06:50,160
Kosmonaut William Grant, zabit při výkonu služby,

22
00:06:50,160 --> 00:06:52,160
12. dubna 1981.

23
00:07:36,480 --> 00:07:38,360
Tady je vaše odpověď.

24
00:07:56,240 --> 00:07:58,960
Vypočítali jsme, že projektil byl vystřelen

25
00:07:58,960 --> 00:08:01,560
zpoza skály vzdálené asi 200 metrů od základny.

........