1
00:00:20,187 --> 00:00:21,945
No božínku.

2
00:00:28,557 --> 00:00:29,953
Montgomery Burns
ve filmu JINX 2

3
00:00:31,709 --> 00:00:34,728
NEBUDU PLATIT SVÉ SESTŘE
ZA PLNĚNÍ MÝCH TRESTŮ

4
00:00:48,019 --> 00:00:52,019
The Simpsons S26E19
The Kids Are All Fight

5
00:00:52,049 --> 00:00:56,016
Překlad sponzorovala TrickaZeSerialu.cz

6
00:01:06,567 --> 00:01:08,129
HRA ŽIVOTA

7
00:01:10,640 --> 00:01:13,234
- VYSOKÁ - ŽÁDNÁ VYSOKÁ
- Snadný rozhodnutí.

8
00:01:13,475 --> 00:01:14,688
OŽENIT SE

9
00:01:16,964 --> 00:01:18,117
NEPLÁNOVANÉ TĚHOTENSTVÍ

10
00:01:19,748 --> 00:01:21,052
NEPLÁNOVANÉ TĚHOTENSTVÍ

11
00:01:23,298 --> 00:01:24,557
NEPLÁNOVANÉ TĚHOTENSTVÍ

12
00:01:26,351 --> 00:01:27,807
ŠPATNÁ PRÁCE

13
00:01:29,233 --> 00:01:30,189
ZTRÁTA VLASŮ

14
00:01:31,585 --> 00:01:32,859
PŘIBRÁNÍ VÁHY

15
00:01:33,083 --> 00:01:34,236
PŘESUN K ALKOHOLISMU

16
00:01:34,615 --> 00:01:35,958
DRUHÁ HYPOTÉKA

17
00:01:36,170 --> 00:01:37,202
TŘETÍ INFARKT

18
00:01:37,793 --> 00:01:38,855
ZABAVENÍ AUTA

19
00:01:40,797 --> 00:01:42,757
SEDNI SI NA GAUČ

20
00:01:44,107 --> 00:01:46,186
- A teď co?
NEZAPOMEŇTE NA MĚ

21
00:01:58,101 --> 00:01:59,834
Asi bych to měl zapíchnout.

22
00:01:59,868 --> 00:02:03,107
- Mám ti to přidat na sekeru?
- Ne, ten dluh zaplatím.

23
00:02:04,374 --> 00:02:06,559
Panebože, někdo mi tu i zaplatí!

24
00:02:07,560 --> 00:02:10,336
........