1
00:00:00,898 --> 00:00:04,313
Zrovna mi volal Jack Nesbit.
Chtěl na tebe reference.

2
00:00:04,393 --> 00:00:06,337
Jde o stavitelskou fušku, renovují.

3
00:00:06,417 --> 00:00:10,043
- To je má cenová nabídka.
- Líbíš se mi, věřím ti. Práce je tvoje.

4
00:00:10,990 --> 00:00:14,054
- Vystrašil jsi mě.
- Na nic si nevzpomínám. - Na nic?

5
00:00:16,589 --> 00:00:17,589
Na nic.

6
00:00:17,975 --> 00:00:20,442
Restaurace?
V Severní Karolíně?

7
00:00:20,522 --> 00:00:22,952
Děda nám ve své závěti
tu restauraci odkázal.

8
00:00:23,032 --> 00:00:25,307
Co kdybychom to
tam zkusili otevřít?

9
00:00:28,256 --> 00:00:29,712
Milazzo je volný!

10
00:00:29,792 --> 00:00:31,997
Zbývá 20 sekund!
Nevzdávejte to, Wolverines!

11
00:00:32,077 --> 00:00:35,732
Hej, Luku! Luku, co tam děláš?
No tak! Dávej pozor!

12
00:00:37,346 --> 00:00:40,018
Luku, ten puk!
Ten puk! Ne! Otoč se!

13
00:00:40,098 --> 00:00:44,381
Ne, ne, ne! Na druhou stranu!
Na druhou stranu!

14
00:00:44,461 --> 00:00:48,584
Otoč se! Otoč se!
Tak je to správně. To je můj kluk!

15
00:00:50,364 --> 00:00:54,163
- No tak, faul! Rozhodčí!
- Zakopl o vlastní nohy.

16
00:00:56,776 --> 00:00:58,236
Pěkný tah!

17
00:01:08,864 --> 00:01:12,682
- Jedeme na šampionát!
- Hej, to bylo skvělý!

18
00:01:14,079 --> 00:01:15,079
Jo!

19
00:01:16,321 --> 00:01:19,717
Pěkná výhra, Wolverines.
Uvidíme se příští týden při hře o pohár.

20
00:01:19,797 --> 00:01:22,420
Připrav své kluky na porážku,
kterou jim uštědříme.

21
00:01:22,500 --> 00:01:26,006
- Řekni jim, že i kluci někdy pláčou.
- Vsadíš si na ty svoje kecy?

........