1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>Prime Minister and I
přeložila Polly6106</i>

2
00:00:05,460 --> 00:00:09,300
<i>Epizoda 17</i>

3
00:00:29,500 --> 00:00:34,580
Měla jsem strach, když jsem slyšela,
že jste rezignoval.

4
00:00:34,580 --> 00:00:36,790
To jsi sem přišla,
jen aby ses zeptala na tohle?

5
00:00:36,790 --> 00:00:40,350
Jsem ráda, že Vám nic není.

6
00:00:41,370 --> 00:00:43,700
Nam Da Jeong.

7
00:00:48,380 --> 00:00:50,850
Dokážeš

8
00:00:50,850 --> 00:00:53,380
žít beze mě?

9
00:01:04,900 --> 00:01:09,550
Přemýšlel jsem,
jaké by to bylo žít bez tebe.

10
00:01:10,810 --> 00:01:13,030
A ano,

11
00:01:13,030 --> 00:01:16,500
žil jsem déle bez tebe než s tebou.

12
00:01:16,500 --> 00:01:20,580
Takže by to nemělo být těžké.

13
00:01:20,580 --> 00:01:22,520
Ale

14
00:01:23,980 --> 00:01:28,980
když pomyslím, že bych měl žít bez tebe,

15
00:01:31,230 --> 00:01:33,610
tak se necítím dobře.

16
00:01:35,830 --> 00:01:39,070
Kdybych tě nepotkal,

17
00:01:39,070 --> 00:01:42,300
tak bych se nebál, ale

18
00:01:44,730 --> 00:01:46,930
teď si nejsem ničím jistý

19
00:01:47,990 --> 00:01:50,350
a mám strach.

20
00:02:00,100 --> 00:02:02,430
Chyběla jsi mi.

21
00:02:16,980 --> 00:02:19,300
Mami.

22
00:02:23,300 --> 00:02:25,920
Já tuhle Ahjummu znám.

23
00:02:25,920 --> 00:02:28,230
Ahjumma!

24
00:02:29,290 --> 00:02:32,230
Ahjumma, co tady děláte?

........