1
00:00:08,133 --> 00:00:09,718
<i>V minulých dílech
"Finding Carter"...</i>

2
00:00:09,718 --> 00:00:11,762
Měla jsem poměr
s Davidem Wilsonem,

3
00:00:11,762 --> 00:00:13,305
když měly Carter a
Taylor jeden rok.

4
00:00:13,305 --> 00:00:15,557
To je ta lež,
která nás zničí.

5
00:00:15,557 --> 00:00:18,310
Když jí to řekneš teď,
může ti odpustit.

6
00:00:18,310 --> 00:00:19,061
Neodpustí.

7
00:00:19,061 --> 00:00:21,438
<i>Nemůžu nic z
toho pochopit.</i>

8
00:00:21,438 --> 00:00:22,856
Měl jsem ti to
říct už před lety.

9
00:00:22,856 --> 00:00:25,901
13 let života Carter
Lori asi nestačilo.

10
00:00:25,901 --> 00:00:27,986
Musela mi vzít
i tebe a Taylor.

11
00:00:27,986 --> 00:00:29,446
Váš otec a já
se rozcházíme.

12
00:00:29,446 --> 00:00:32,658
Vypadá to, jako bychom s vaší mámou
házeli všechny naše problémy na vás.

13
00:00:32,658 --> 00:00:35,118
Udělám vše co budu
moct, abych to vyřešil.

14
00:00:35,118 --> 00:00:36,328
Dneska večer je večírek
mých prarodičů.

15
00:00:36,328 --> 00:00:37,871
- A co Taylor?
- Miluješ ji.

16
00:00:37,871 --> 00:00:39,456
Vy dva jste skvělej pár.

17
00:00:39,456 --> 00:00:40,749
Nic se nezměnilo.

18
00:00:40,749 --> 00:00:42,835
Pořád necháváš toho kluka,
aby se ti vrátil do života.

19
00:00:42,835 --> 00:00:44,253
Musím si dát odstup.

20
00:00:44,253 --> 00:00:45,546
Včera jsi mi něco nabídl.

21
00:00:45,546 --> 00:00:48,090
- Něco jako pracovní příležitost.
- Tak pojď..

........