1
00:00:27,200 --> 00:00:31,380
<i>Rick, Rick.
Dávno sme sa nevideli, Rick.</i>

2
00:00:53,480 --> 00:00:57,550
Dobrý Bože. Richard,
vyzeráš skutočne otrasne.

3
00:00:57,570 --> 00:01:00,640
- Aj ja ti prajem dobré ráno, mama.
- Hovorím to len ako starostlivá matka.

4
00:01:00,640 --> 00:01:02,470
Si si istý, že si niečo nechytil?

5
00:01:02,490 --> 00:01:04,820
- Asi nie. Cítim sa fajn.
- Dobre teda,

6
00:01:04,940 --> 00:01:07,840
moja práca tu sa tým končí.
Idem na nejaké obhliadky domov.

7
00:01:07,870 --> 00:01:10,770
Dúfam, že tam nájdem
byt svojich snov. Majte sa!

8
00:01:11,140 --> 00:01:14,340
- Maj sa.
- Pá!
- Maj sa.

9
00:01:15,380 --> 00:01:17,480
Ďakujem.

10
00:01:19,080 --> 00:01:22,220
- Alexis je tiež preč?
- Hej, mala skoro ráno prednášku.

11
00:01:23,720 --> 00:01:28,720
- V noci si zase spal nepokojne. Čo sa deje?
- Nič.

12
00:01:28,740 --> 00:01:33,460
Zlatko, to hovoríš stále a je to
čoraz horšie. Vzdychal si zo sna.

13
00:01:33,490 --> 00:01:37,840
A opakuje sa to každú noc,
už celý týždeň. No tak, vyklop to.

14
00:01:38,860 --> 00:01:42,140
- Je to len sen.
- Takže sa ten sen opakuje?

15
00:01:43,980 --> 00:01:48,860
- Dobre, a o čo ide?
- Myslím, že o ten čas, keď som bol nezvestný.

16
00:01:49,800 --> 00:01:52,850
Tak prečo si mi
o tom nechcel povedať?

17
00:01:53,580 --> 00:01:56,440
- Lebo som to asi nechcel zbytočne nafukovať.
- Ale to je dôležité.

18
00:01:56,440 --> 00:01:59,960
Prišiel si o dva mesiace svojho života.
A teraz sa ti o tom sníva?

19
00:02:00,740 --> 00:02:05,330
- Myslím, že by si to nemal ignorovať.
- A ja zase, že mal. Pochop, všetko je teraz v poriadku.

20
00:02:05,360 --> 00:02:08,480
Ty a ja sa máme fajn.
A aj všetci ostatní.

21
........