1
00:00:00,183 --> 00:00:05,733
SOUTH PARK 308
http://south-park.cz/

2
00:00:11,583 --> 00:00:14,483
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

3
00:00:14,833 --> 00:00:18,083
Všude samá šťastná tvář.
Skromní lidi neznaj zášť.

4
00:00:18,183 --> 00:00:21,183
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

5
00:00:21,583 --> 00:00:24,883
Zaparkovat vždy se dá.
Všichni zdravěj zvesela.

6
00:00:24,983 --> 00:00:28,083
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

7
00:00:31,433 --> 00:00:34,283
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

8
00:00:36,613 --> 00:00:39,973
- Já nechci na žádnej blbej večírek!
- Ale, Stane, budeš se tam bavit.

9
00:00:40,133 --> 00:00:42,114
Ne, vy se tam budete bavit!

10
00:00:42,114 --> 00:00:46,413
Na každým večírku se dospělí baví,
zatímco děti jsou ve sklepě a jedí preclíky.

11
00:00:46,573 --> 00:00:49,573
S maminkou nikam moc nechodíme,
takže to budeš muset přežít.

12
00:00:55,373 --> 00:00:57,533
Zdravím. Pojďte dál, áno?

13
00:00:57,693 --> 00:00:59,213
Už se to tu rozjíždí!

14
00:00:59,373 --> 00:01:02,213
Mrzí nás, že jsme přivezli kluka,
ale neměli jsme ho kam dát.

15
00:01:02,373 --> 00:01:05,573
To je v pořádku.
Ve sklepě mám dětský koutek.

16
00:01:06,693 --> 00:01:08,933
Poslužte si krabím suflé...

17
00:01:09,933 --> 00:01:13,373
Juanito! Přines další chlebíčky.

18
00:01:13,533 --> 00:01:15,573
Já nechci do dětskýho koutku!
Nebudu tam nikoho znát.

19
00:01:15,733 --> 00:01:19,853
Určitě tam potkáš nové přátele.
Nemůžeš se bavit jenom s Kylem.

20
00:01:20,013 --> 00:01:22,293
Lidi by si mohli myslet,
že jste... legrační.

21
00:01:22,453 --> 00:01:25,253
- Určitě se budeš bavit.
- Tady to je.

........