1
00:00:15,358 --> 00:00:17,660
- Co se stalo?
- Loupež.

2
00:00:17,661 --> 00:00:21,028
Soused nahlásil podezřelé
muže odcházející s lupem.

3
00:00:21,029 --> 00:00:23,364
- Dům diplomata, co?
- Jo jo.

4
00:00:23,765 --> 00:00:25,132
Slyšel jsi to?

5
00:00:52,088 --> 00:00:54,657
- Co to má znamenat?
- Někdo je tam zamčený?

6
00:00:56,326 --> 00:00:59,896
Policie!
Je tam někdo?

7
00:01:01,698 --> 00:01:03,598
- Připraven?
- Jo.

8
00:01:07,236 --> 00:01:08,638
Bože.

9
00:01:13,076 --> 00:01:14,644
Co to je?
Co se děje?

10
00:01:14,745 --> 00:01:17,780
Strážník Freeman,
policie Washington.

11
00:01:17,781 --> 00:01:19,348
- Tohle je váš dům, pane?
- Ano.

12
00:01:19,349 --> 00:01:20,716
Došlo k loupeži.

13
00:01:20,717 --> 00:01:23,252
Jak to,
že vězníte tuto ženu?

14
00:01:25,121 --> 00:01:27,990
Jsem diplomat
Bahrajnského království.

15
00:01:27,991 --> 00:01:30,792
Požaduji imunitu.

16
00:01:41,437 --> 00:01:42,738
Vážně?

17
00:01:42,739 --> 00:01:45,875
Bylo to na seznamu
požadavků tvého otce.

18
00:01:45,876 --> 00:01:47,376
Kvůli jeho srdci.

19
00:01:47,377 --> 00:01:50,213
Jakému srdci prospívá
whisky a zmrzlina?

20
00:01:50,214 --> 00:01:53,649
- Zlomenému.
- Ale no tak.

21
00:01:53,650 --> 00:01:55,351
Máma zemřela
před třemi lety.

22
........