1
00:00:03,680 --> 00:00:04,510
Ahoj tati!

2
00:00:04,510 --> 00:00:06,811
Co říkáš na tuhle fotku na mé nové
klubové kartě obchodu Costco?

3
00:00:06,845 --> 00:00:08,512
Páni, takhle blízko jsi mi nikdy
nedal ani svou vlastní tvář.

4
00:00:08,547 --> 00:00:10,381
- Jay si myslí, že...
- Nech ho odpovědět.

5
00:00:10,415 --> 00:00:11,882
Vypadáš dobře.

6
00:00:11,917 --> 00:00:13,417
Tohle vůbec nevypadá jako já!

7
00:00:13,452 --> 00:00:15,019
Možná protože na té fotce nekřičíš.

8
00:00:15,053 --> 00:00:17,922
Když se na to dívám, říkám si
"Co to sakra je? Kde je ta jiskra?"

9
00:00:17,956 --> 00:00:21,826
"Kde je ten mladík, co skóroval ve fotbale
a nechal se nést na ramenou spoluhráčů?"

10
00:00:22,710 --> 00:00:25,011
Tady ten chlap vypadá, jakoby
ho unesl leda tak proud.

11
00:00:26,414 --> 00:00:29,049
Mám chuť tu kartu rozstřihnout
a nikdy se v tom obchodě neobjevit.

12
00:00:29,083 --> 00:00:32,417
Možná můžeš vzít jedny nůžky
z toho balení, co jsme tam koupili.

13
00:00:32,186 --> 00:00:33,687
Ahoj Jayi. Daří se?

14
00:00:33,721 --> 00:00:35,655
Připravený shodit pár kuželek?

15
00:00:35,690 --> 00:00:36,756
Skvělé.

16
00:00:36,791 --> 00:00:39,693
Šedý a zmačkaný,
stejně jako já ztrhaný děd.

17
00:00:39,727 --> 00:00:42,011
Koná se finále ligy a Jay souhlasil,

18
00:00:42,046 --> 00:00:44,698
že zaskočí za naší bowlingovou
hvězdu Maurice,

19
00:00:44,732 --> 00:00:46,866
který si léčí natažená třísla.

20
00:00:46,901 --> 00:00:49,536
A tím opravdu myslím natažené třísla,
ne klub v New Yorku.

21
00:00:49,570 --> 00:00:50,637
Já nevím, Camerone.

22
00:00:50,671 --> 00:00:52,172
Dneska se na to vůbec necítím.

23
........