1
00:00:00,600 --> 00:00:03,236
...:: LOOKING S02E08 ::...
Looking for Glory
Hledání slávy

2
00:00:03,237 --> 00:00:05,037
Překlad: zuzana mrak
www.neXtWeek.cz

3
00:00:32,196 --> 00:00:34,230
Tvůj dech je příšerný.

4
00:00:37,652 --> 00:00:40,903
- Ještě spi.
- Bože můj.

5
00:00:40,905 --> 00:00:42,471
Jdi ještě spát.

6
00:01:10,268 --> 00:01:11,484
Tak...

7
00:01:19,277 --> 00:01:21,861
Ahojky.

8
00:01:21,913 --> 00:01:23,329
Vstávat a cvi...

9
00:01:23,364 --> 00:01:25,448
Do prdele! Bože!

10
00:01:25,500 --> 00:01:28,117
Jen zůstaň ležet.

11
00:01:28,119 --> 00:01:29,585
Další zemětřesení?

12
00:01:29,587 --> 00:01:32,051
Je, jen jsem nemehlo.

13
00:01:33,207 --> 00:01:35,324
Tys mi udělal snídani do postele,
Patricku Murraye?

14
00:01:35,326 --> 00:01:36,959
Jo, snažil jsem se.

15
00:01:37,011 --> 00:01:39,078
Nech to, ještě se řízneš.

16
00:01:39,130 --> 00:01:41,547
Dokonce jsem speciálně zajel
pro bobule Kustovnice čínské.

17
00:01:41,599 --> 00:01:44,967
Patricku, prosím tě, pojď sem.
Uklidíme to potom. Pojď do postele.

18
00:01:45,019 --> 00:01:48,387
Tak jo.

19
00:01:48,439 --> 00:01:49,955
To je tak milé.

20
00:01:51,275 --> 00:01:55,611
Ježíš, mám müsli mezi prstama.

21
00:01:55,646 --> 00:01:59,115
Žádnou snídani do postele nepotřebuju.
V posteli mi stačíš ty.

22
00:02:03,287 --> 00:02:04,820
- Mentolově svěží.
- No jasně.

23
00:02:07,408 --> 00:02:10,493
Z toho zítřka
........