1
00:01:00,024 --> 00:01:03,359
Dám si polévku.

2
00:01:08,031 --> 00:01:11,400
Dám si večeři.

3
00:01:15,373 --> 00:01:18,806
No tak,
jen si chci dát večeři.

4
00:01:23,900 --> 00:01:28,825
LOST RIVER
- přeložil Sheffield -

5
00:01:55,502 --> 00:01:57,502
Jdeš mě probudit?

6
00:01:59,203 --> 00:02:00,903
Dívám se na tebe.

7
00:02:14,204 --> 00:02:20,284
Tři, dva, jedna.
Jdu si tě najít.

8
00:02:21,585 --> 00:02:24,285
Ne, počítal jsi jen do tří.

9
00:02:40,866 --> 00:02:42,486
<b>Udělej si čas. Máma.</b>

10
00:03:06,449 --> 00:03:08,691
Jeď! Jeď rychleji!

11
00:03:11,388 --> 00:03:12,589
To je moc rychle!

12
00:03:48,692 --> 00:03:51,458
- Jo.
- Jo?

13
00:03:54,332 --> 00:03:56,857
No tak, to nic.

14
00:04:01,205 --> 00:04:04,495
To strašidlo zaženu, slibuju.

15
00:04:28,265 --> 00:04:31,243
To by bylo. Mám to.

16
00:04:31,343 --> 00:04:32,635
- Máš to?
- Jo.

17
00:04:33,837 --> 00:04:37,375
- Myslíš, že se někdy vrátíš?
- Víš co? Nikdo se nevrací.

18
00:04:37,475 --> 00:04:40,871
Je to za náma. Musím odsud pryč.
Ty odsud taky musíš.

19
00:04:40,971 --> 00:04:43,948
Jakmile budu mít spravený auto,
nikdo mě tady neuvidí.

20
00:04:44,048 --> 00:04:46,815
Nechci jít, ale chci žít.

21
00:04:47,951 --> 00:04:49,952
Podívej se na to.

22
00:04:52,256 --> 00:04:56,194
Měl jsem nádherný dětství.
Zatím jsem měl krásný život.

23
00:04:56,294 --> 00:05:00,164
Jen je smutný, co se stalo.
........