[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gegege's default,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.81,0:00:05.32,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\pos(470,360)}Léto 1966
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:05.40,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Madam.
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:06.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Vyřízeno?
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:08.50,Gegege's default,,0000,0000,0000,,No ano…
Dialogue: 0,0:00:08.22,0:00:09.39,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Dobrý den.
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:10.59,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Děkujeme.
Dialogue: 0,0:00:10.29,0:00:12.06,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Dobrý den!
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:13.49,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Tady maličkost.
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:15.50,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jako vždy děkujeme.
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:18.50,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Z Chlapce Akumy bude seriál?
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:20.47,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:22.40,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Prosím.
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:25.50,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Plány na Kitaróa nejdou moc dobře.
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:29.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Hřbitov není nakonec moc dobrý název do televize?
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:35.50,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Hlavní postava je dítě duchů. Předpokládají, že se s ním diváci nedokáží sžít.
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:38.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Takže měníme strategii.
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:42.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Chlapec Akuma je člověk, žák základní školy.
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:45.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Myslíme, že bude snadnější prosadit tohle.
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:49.50,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ale… i Chlapec Akuma je děsivý.
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:53.50,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Proto jsme přišli, abychom požádali, jestli by sérii nepředělal do časopisu…
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:57.50,Gegege's default,,0000,0000,0000,,…ale ten nápad se mu moc nelíbí.
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:00:58.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Překreslit Chlapce Akumu?
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:02.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Chtěli bychom, abyste sérii překreslil, aby sedla Zemi chlapců.
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:04.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Pak to nabídnu televizní stanici.
Dialogue: 0,0:01:04.80,0:01:05.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Televizní stanici?
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:06.50,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:10.55,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Chtěli bychom nejdřív udělat seriál z Chlapce Akumy a pak z Kitaróa.
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:13.50,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Pane Mizuki?
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:15.50,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Šlo by to?
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:20.50,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Je neobvyklé, aby pan Mizuki váhal nad prací.
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:21.50,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To ano…
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:23.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Místo sirupu si dejte tohle.
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:24.50,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:34.50,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Naštěstí, Kitaróovi se daří. Umístil se na druhém místě v oblíbenosti čtenářů, že?
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:38.50,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Hej, Kitamuro.
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:40.50,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:43.50,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Co tak zíráš?
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:44.50,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ale nic.
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:49.50,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Je to studené!
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:59.79,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen}Jak jsem se vdala za Gegegeho
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:59.27,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:02:00.29,0:02:10.85,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:02:11.43,0:02:17.51,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:22.46,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:32.82,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:38.83,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:45.47,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Tvá pravá ruka, která mě nešikovně drží, mi vypráví
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:50.76,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}o našich upřímných vzpomínkách.
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:03:03.17,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Navždy, jednoduše navždy, protože ses se mnou usmíval.
Dialogue: 0,0:03:03.21,0:03:09.94,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:03:09.94,0:03:19.77,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:03.99,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Oživení Chlapce Akumy\N103. díl
Dialogue: 0,0:02:49.09,0:02:52.45,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(460,200)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:25.50,Gegege's default,Shigeru:,0000,0000,0000,,Myslel jsem si, že to nepůjde.
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:33.80,Gegege's default,Fumie:,0000,0000,0000,,Tatínku, čaj.
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:42.80,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Tohle je od pana Tojokawy.
Dialogue: 0,0:03:43.27,0:03:44.34,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Další dort?
Dialogue: 0,0:03:47.94,0:03:51.50,Gegege's default,Shigeru:,0000,0000,0000,,Je dobrý! Vždycky donese to nejlepší.
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:01.50,Gegege's default,Fumie:,0000,0000,0000,,Tatínku…
Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:03.15,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:08.50,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,To už tohle nebudeš kreslit?
Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:14.50,Gegege's default,Fumie:,0000,0000,0000,,Pan Tojokawa byl zklamaný.
Dialogue: 0,0:04:19.24,0:04:22.50,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Je to práce. Nemusíš se tím zabývat.
Dialogue: 0,0:04:22.54,0:04:24.44,Gegege's default,Fumie:,0000,0000,0000,,Dobře…
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:28.18,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ale jen mě to zajímalo.
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:29.50,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Co přesně?
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:33.80,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Proč nechceš kreslit Chlapce Akumu? Tak tvrdě jsi na něm pracoval.
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:47.50,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Podívej. Linky jsou trochu tlustší.
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:47.80,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Aha…
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:51.50,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Špička pera byla naplněna hněvem vůči chudobě.
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:54.14,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nevěděl jsem, že tak tlačím, takže teď jsou linky slabší.
Dialogue: 0,0:04:54.80,0:04:58.80,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Nedařilo se nám, když jsem to kreslil.
........