1
00:00:03,152 --> 00:00:05,852
Dobře, plyn,
elektrika a kabelovka,

2
00:00:05,922 --> 00:00:08,292
celkem 219,34 dolarů.

3
00:00:08,362 --> 00:00:09,562
Jessico?

4
00:00:09,632 --> 00:00:11,292
Máš čím přispět?

5
00:00:11,362 --> 00:00:14,102
- A je to tady.
- Ne vším se legálně splácí,

6
00:00:14,162 --> 00:00:16,302
- ale je to cenné, jako...
- Jasně.

7
00:00:16,372 --> 00:00:17,632
- To je 5 dolarů.
- 5 dolarů.

8
00:00:17,702 --> 00:00:19,032
Průkazka do knihovny.

9
00:00:19,102 --> 00:00:21,102
Knihovna už není jen na knížky.

10
00:00:21,172 --> 00:00:22,772
- Průkazka do knihovny.
- Taky se můžeš podívat na cdéčka.

11
00:00:22,842 --> 00:00:24,612
- Co dalšího? Tohle za to stojí.
- Jo.

12
00:00:24,672 --> 00:00:27,212
<i>Máš štěstí a jsi úspěšná.
Jak ironické.</i>

13
00:00:27,282 --> 00:00:29,642
Tohle půjde rovnou plynárně.
Uhrazeno v plné výši.

14
00:00:29,712 --> 00:00:31,452
Jess nemůžeme
za tebe pořád platit.

15
00:00:31,512 --> 00:00:32,782
Ano.
Rozumím.

16
00:00:32,852 --> 00:00:34,012
Ono jen...

17
00:00:34,082 --> 00:00:36,082
Nedávno jsem
prošla životní změnou,

18
00:00:36,152 --> 00:00:37,422
když mě vyhodili z práce.

19
00:00:37,492 --> 00:00:38,652
Možná si můžu půjčit peníze

20
00:00:38,722 --> 00:00:42,622
peníze od svého dobrého přítele...
Winstone?

21
00:00:42,692 --> 00:00:44,922
Víš, že bych si přál
ti pomoct, Jess, ale...

22
00:00:44,992 --> 00:00:47,432
Jsem teď svobodný,
........