1
00:00:04,943 --> 00:00:06,126
Zabij

2
00:00:06,720 --> 00:00:08,480
a já tvé utrpení ukončím.

3
00:00:12,473 --> 00:00:15,519
Ariadna se chce vdát
bez požehnání bohů.

4
00:00:15,599 --> 00:00:17,349
Tu svatbu musíš zastavit.

5
00:00:17,748 --> 00:00:19,277
Proč byl Jason zatčen?

6
00:00:19,357 --> 00:00:21,835
Čelí obvinění z vraždy Orákula.

7
00:00:21,915 --> 00:00:23,165
Před Poseidónem

8
00:00:23,710 --> 00:00:25,180
jsi odsouzen k smrti.

9
00:00:26,040 --> 00:00:30,040
2.08: The Madness of Hercules
Překlad: haha.bimbi, xtomas252

10
00:00:57,290 --> 00:00:58,290
Meduso?

11
00:00:59,869 --> 00:01:02,561
Je to v dobré, je to v pořádku.
Všechno bude v pořádku.

12
00:01:02,641 --> 00:01:03,791
Jak by mohlo?

13
00:01:04,371 --> 00:01:05,933
Bude, slibuju.

14
00:01:06,013 --> 00:01:10,640
Zabila jsem Orákulum.
Jsem navždy prokletá.

15
00:01:16,059 --> 00:01:18,402
Poprava bude vykonána o úplňku,

16
00:01:19,946 --> 00:01:21,446
jak přikazuje zákon.

17
00:01:36,094 --> 00:01:37,344
Nějaké novinky?

18
00:01:38,171 --> 00:01:39,971
Obávám se, že žádné dobré.

19
00:01:40,807 --> 00:01:42,657
Připravují bronzového býka.

20
00:01:44,640 --> 00:01:45,640
Býka?

21
00:01:46,260 --> 00:01:47,860
Býk je jen pro zrádce,

22
00:01:48,410 --> 00:01:50,163
pro ty, kteří zradili Atlantidu.

23
00:01:50,243 --> 00:01:53,540
Melas tvrdí,
že jsi Atlantidu zradil pošpiněním bohů.

24
00:01:53,620 --> 00:01:56,170
- Je už stanovené datum?
........