1
00:02:47,901 --> 00:02:51,065
Není to jednoduché, že?

2
00:02:51,299 --> 00:02:53,051
Vzít život.

3
00:02:54,980 --> 00:02:57,562
Pocit tíhy a odpovědnosti

4
00:02:57,762 --> 00:03:00,980
za všechny ty roky, co prožil ten,
koho jsi zavraždila.

5
00:03:01,532 --> 00:03:04,110
Okamžiky života, které tak opatroval...

6
00:03:04,782 --> 00:03:07,232
Sny, které se usilovně snažil naplnit...

7
00:03:07,432 --> 00:03:08,977
Jsou pryč...

8
00:03:11,559 --> 00:03:13,469
Kvůli tobě.

9
00:03:16,220 --> 00:03:18,376
Chci, abys něco věděla.

10
00:03:19,340 --> 00:03:23,009
Něco důležitého, co jsem se naučil.

11
00:03:25,107 --> 00:03:27,208
Čím víc to děláš,

12
00:03:28,504 --> 00:03:30,923
tím je to jednodušší.

13
00:04:37,200 --> 00:04:39,200
<b><i>edna.cz/DAREDEVIL
edna.cz/DEFENDERS</i></b>

14
00:05:34,148 --> 00:05:36,922
- Ježiši.
- To je v pořádku, to jsem jen já...

15
00:05:37,144 --> 00:05:38,695
Ten kretén.

16
00:05:39,149 --> 00:05:40,625
Co tady děláš?

17
00:05:40,838 --> 00:05:44,822
- Když jsem se naposledy díval, byla to
má kancelář. - Jo, tvá a Mattova.

18
00:05:45,476 --> 00:05:49,532
- Proto se tu plížíš, aby ses mu vyhnul?
- Za prvé, neplížil jsem se.

19
00:05:49,732 --> 00:05:52,262
Prostě jsi jen byla
zabraná do bůhví čeho

20
00:05:52,462 --> 00:05:55,110
a nevšimla sis, že jsem tu.

21
00:05:55,587 --> 00:05:59,009
Nebylas někde nasávat?
Táhne to z tebe jak z lihovaru.

22
00:05:59,209 --> 00:06:03,412
Že to říkáš zrovna ty. Našla jsem
tě stočenýho pod barem u Josie.

23
00:06:03,612 --> 00:06:07,496
No dobře. Ale tím moje noc skončila.
Co bylo dál s tebou?
........