1
00:01:46,488 --> 00:01:49,861
SRPEN 1915
VELITELSTVÍ NA OSTROVĚ IMBROS

2
00:01:49,891 --> 00:01:54,043
Průlomový útok začne za 48 hodin.

3
00:01:54,073 --> 00:01:58,817
Bude to série
koordinovaných útoků a klamných útoků.

4
00:01:58,847 --> 00:02:04,327
Až bude úspěšně dokončen,
budeme mít v držení výšiny zde,

5
00:02:04,357 --> 00:02:09,699
naše pravé křídlo obsadí druhý hřeben
a zajistí pozice až dolů směrem k pobřeží.

6
00:02:09,729 --> 00:02:14,596
Pak už to bude záležitostí
pouhého přechodu přes poloostrov.

7
00:02:14,626 --> 00:02:17,632
A pak následuje pochod na Konstantinopol?

8
00:02:17,662 --> 00:02:19,446
Přesně tak, Freddie.

9
00:02:19,476 --> 00:02:21,861
Generále Birdwoode,

10
00:02:21,891 --> 00:02:26,280
vy své oddíly ANZAC
pošlete ve dvou útočných proudech sem.

11
00:02:26,310 --> 00:02:29,817
Maloneho Novozélanďané obsadí Chunuk Bair.

12
00:02:29,847 --> 00:02:34,292
Australané a Indové obsadí kótu 971.

13
00:02:34,322 --> 00:02:36,434
Je pekelný hic, že?

14
00:02:37,072 --> 00:02:41,423
Z Chunuk Bair se pak
Novozélanďané stočí směrem na jih,

15
00:02:41,453 --> 00:02:45,590
přičemž následně
vyženou Turky z Battleship Hill...

16
00:02:45,620 --> 00:02:49,830
Takové horko jsem
nezažil od toho hrozného tažení v Súdánu.

17
00:02:49,860 --> 00:02:53,012
a pak postoupí k Baby 700.

18
00:02:53,042 --> 00:02:59,163
Australská lehká jízda mezitím provede
obkličovací manévr přes šíji poloostrova

19
00:02:59,193 --> 00:03:03,246
a na jihu se spojí s Novozélanďany.

20
00:03:03,276 --> 00:03:05,674
Dobrý plán, Birdy. Výborně.

21
00:03:05,704 --> 00:03:11,716
Dvě britské divize generála Stopforda
se vylodí zde v zálivu Suvla.

22
00:03:11,746 --> 00:03:17,547
Stopford se pak přesune
sem a spojí se s Birdwoodovými oddíly.

........