1
00:00:50,168 --> 00:01:09,568
Pro verzi Bunshinsaba.2004.DVDRiP.XviD-PLuS.avi
přeložil MRAZÍK

2
00:01:09,569 --> 00:01:10,729
Tady je to.

3
00:01:11,271 --> 00:01:13,136
Prokleté číslo 29.

4
00:01:15,075 --> 00:01:17,236
Napadlo mě, když jsem byla ve skladě.

5
00:01:17,977 --> 00:01:19,342
Bude to v pořádku?

6
00:01:19,979 --> 00:01:21,344
Nedělejme to.

7
00:01:22,582 --> 00:01:23,708
Proč?

8
00:01:24,050 --> 00:01:25,415
Bojíš se?

9
00:01:28,988 --> 00:01:32,048
Všichni jsme se rozhodli,
takže čeho se bojíš?

10
00:01:35,095 --> 00:01:36,653
Zapomněly jste na ty mrchy...

11
00:01:38,298 --> 00:01:41,461
které chodí do školy jen,
aby nás týraly?

12
00:01:43,203 --> 00:01:44,966
Já už to dál nechci.

13
00:01:47,707 --> 00:01:49,368
Jděte domů, když se bojíte.

14
00:01:50,110 --> 00:01:51,270
Ale já už nikdy nechci

15
00:01:52,112 --> 00:01:54,376
vidět znovu vaše tváře.

16
00:01:54,514 --> 00:01:55,879
Yoo Jin.

17
00:01:56,549 --> 00:01:57,743
Řekla jsi,

18
00:01:58,852 --> 00:02:01,013
že chceš, aby byly mrtvé.

19
00:02:05,492 --> 00:02:07,323
Takže na ně uvalíme kletbu.

20
00:02:09,262 --> 00:02:11,253
Nikdy už nás nebudou otravovat.

21
00:02:17,704 --> 00:02:19,672
Jsem médium. Mohu vyvolávat duchy.

22
00:02:22,208 --> 00:02:25,075
Musíte být upřímné, abyste
sem mohly přivolat ducha.

23
00:02:25,879 --> 00:02:27,039
Okay?

24
00:02:29,516 --> 00:02:32,451
Pokud se bojíte a otevřete
během seance oči,
........