1
00:00:14,494 --> 00:00:17,005
S atlasem Patagonie spokojený nebyl,

2
00:00:17,105 --> 00:00:20,288
tak zhltnul první vydání <i>Gatsbyho.</i>

3
00:00:20,510 --> 00:00:23,006
Jestli chcete,
aby přestal jíst vaše knihy,

4
00:00:23,106 --> 00:00:25,518
tak je přestaňte kupovat
v koženém přebalu.

5
00:00:26,426 --> 00:00:27,491
Koupím vám novou.

6
00:00:27,591 --> 00:00:31,071
Zas tolik vám neplatím,
ale hlavně vám uniká smysl, pane Reesi.

7
00:00:31,171 --> 00:00:33,697
Některé věci
se prostě nedají nahradit.

8
00:00:36,737 --> 00:00:37,804
Káva.

9
00:00:37,806 --> 00:00:41,298
Finchi, váš Sencha cosi čaj neměli,
tak jsem vám vzala Mint Medley.

10
00:00:41,398 --> 00:00:43,339
Děkuji,
ale zvládnu to bez ničeho.

11
00:00:43,459 --> 00:00:47,183
Dodržování pitného režimu
na sledovačce je dvojsečné.

12
00:00:47,283 --> 00:00:49,499
Zapomněl jste si lahev vody, Finchi?

13
00:00:53,654 --> 00:00:55,448
Dobře, tady je.

14
00:00:55,548 --> 00:00:57,423
Dobrý večer, Benny.

15
00:00:57,925 --> 00:00:59,495
Proč ho znovu sledujeme?

16
00:00:59,595 --> 00:01:03,816
Máme spolehlivou informaci,
že pan Belasco má problém se Spolkem.

17
00:01:03,916 --> 00:01:06,769
Někdo z té organizace
se ho možná pokusí zabít,

18
00:01:06,869 --> 00:01:10,445
nebo se on pokusí zabít někoho z nich,
ale tak to asi nebude.

19
00:01:10,545 --> 00:01:12,438
Spolehlivé informace, co?

20
00:01:12,997 --> 00:01:15,578
Věřím,
že to vy dva společně zvládnete.

21
00:01:15,678 --> 00:01:18,876
Jo, jen si tu počkáme,
až se tady objeví špinavý polda,

22
00:01:18,976 --> 00:01:21,248
aby ho zabil.
Pak mu zachráníme život.
........