1
00:00:00,226 --> 00:00:02,709
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,710 --> 00:00:04,209
Máš na výběr, můj příteli.

3
00:00:04,210 --> 00:00:06,582
Můžeš zůstat tady
v paláci llyria

4
00:00:06,583 --> 00:00:07,983
a upít se k smrti,

5
00:00:07,984 --> 00:00:10,049
nebo jet se mnou do Meereenu

6
00:00:10,050 --> 00:00:11,467
setkat se Daenerys Targaryen,

7
00:00:11,468 --> 00:00:14,432
a pak se rozhodnout,
zda svět stojí za to o něj bojovat.

8
00:00:14,519 --> 00:00:16,499
Slíbila jsi najít Starkova děvčata.

9
00:00:16,500 --> 00:00:19,210
Našla jsem Aryu,
ta mou ochranu nechtěla.

10
00:00:20,542 --> 00:00:23,631
- Tak kam jedeme?
- Není to odsud daleko.

11
00:00:23,769 --> 00:00:26,422
Ani Cersei Lannister
na tebe nedosáhne.

12
00:00:28,856 --> 00:00:30,774
Myrcella je má jediná dcera.

13
00:00:30,775 --> 00:00:33,446
Opravdu myslíš, že ji nechám
prodat jako nějakou couru?

14
00:00:33,447 --> 00:00:35,300
Dorne je pro ni
to nejbezpečnější místo.

15
00:00:35,301 --> 00:00:36,610
Bude rukojmí.

16
00:00:36,611 --> 00:00:38,978
Plavala ve Vodních zahradách.

17
00:00:38,979 --> 00:00:41,096
V Dorne neubližujeme malým děvčatům.

18
00:00:41,097 --> 00:00:43,148
Její matce moc chybí.

19
00:00:43,356 --> 00:00:45,850
Jsem bratr Elii Martell.

20
00:00:45,851 --> 00:00:47,903
Znásilnil jsi mou sestru, zabil jsi ji.

21
00:00:47,904 --> 00:00:50,050
Zabil jsi ji!

22
00:00:56,268 --> 00:00:58,971
Synové harpyje
ještě nikoho nezabili.

23
00:00:58,972 --> 00:01:00,318
Byla to jen otázka času,
Tvoje Výsosti.
........