[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gegege's default,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:06.47,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Ano. Tady Murai.
Dialogue: 0,0:00:07.74,0:00:10.25,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Tedy, Mizuki Pro.
Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:12.15,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Vydržte chvilku.
Dialogue: 0,0:00:14.89,0:00:15.64,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Tatínku,
Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:18.27,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,volá ti Manga Seven.
Dialogue: 0,0:00:19.22,0:00:20.10,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Už jdu.
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:21.62,Gegege's default,Kitamura/Editor,0000,0000,0000,,Pane Mizuki!
Dialogue: 0,0:00:24.88,0:00:26.19,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Ať s nimi promluví Sačiko.
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:30.74,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Sačiko, prosím.
Dialogue: 0,0:00:30.85,0:00:31.68,Gegege's default,Sachiko,0000,0000,0000,,Manga Seven?
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:33.38,Gegege's default,Sachiko,0000,0000,0000,,Je to kvůli platbě?
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:37.52,Gegege's default,Sachiko,0000,0000,0000,,Dobrý den.
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:38.55,Gegege's default,Sachiko,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:40.82,Gegege's default,Sachiko,0000,0000,0000,,Děkuji za vaši laskavost. Ano.
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:42.14,Gegege's default,Sachiko,0000,0000,0000,,Vydržte chvilku. Ano.
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:46.46,Gegege's default,Kitamura,0000,0000,0000,,Dneska je hrozné vedro.
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:50.06,Gegege's default,Editor,0000,0000,0000,,Nějak špatně snáším vedro.
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:53.00,Gegege's default,Sachiko,0000,0000,0000,,Vydržte ještě chvilku. Ano. Dva tři dny…
Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:54.39,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Ale ne!
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:57.95,Gegege's default,Kurata,0000,0000,0000,,Žádné chyby. Nemáme moc času.
Dialogue: 0,0:00:58.17,0:00:59.11,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Já vím.
Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:05.54,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Tak jo, hotovo!
Dialogue: 0,0:01:06.56,0:01:08.46,Gegege's default,Kurata,0000,0000,0000,,Pane Kitamuro, děkuji, že jste počkal.
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:09.58,Gegege's default,Kitamura,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:01:10.16,0:01:13.08,Gegege's default,Kitamura,0000,0000,0000,,To má sílu! Pane Mizuki!
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:15.46,Gegege's default,Kitamura,0000,0000,0000,,Děkuji mnohokrát!
Dialogue: 0,0:01:16.29,0:01:18.04,Gegege's default,Kitamura,0000,0000,0000,,Tak na shledanou!
Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:20.50,Gegege's default,Kitamura,0000,0000,0000,,Pozor!
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:27.10,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Nebolí to, nebolí to.
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:28.46,Gegege's default,Kitamura,0000,0000,0000,,Omlouvám se, je v pořádku?
Dialogue: 0,0:01:28.59,0:01:30.75,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Je, jen se trochu lekla.
Dialogue: 0,0:01:30.83,0:01:31.64,Gegege's default,Kitamura,0000,0000,0000,,Omlouvám se!
Dialogue: 0,0:01:32.66,0:01:33.40,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Nebreč!
Dialogue: 0,0:01:33.89,0:01:36.70,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Tatínek pracuje.
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:41.55,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Sačiko, mohla bys to zvednout?
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:43.00,Gegege's default,Sachiko,0000,0000,0000,,Mám práci.
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:50.15,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Vedro! Přeplněno! Hlučno!
Dialogue: 0,0:01:50.99,0:01:52.37,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Nemůžu se soustředit!
Dialogue: 0,0:01:53.72,0:01:54.68,Gegege's default,Narrator,0000,0000,0000,,Asistenti,
Dialogue: 0,0:01:55.04,0:01:55.89,Gegege's default,Narrator,0000,0000,0000,,editoři,
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:57.53,Gegege's default,Narrator,0000,0000,0000,,účetní Sačiko.
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:02:02.65,Gegege's default,Narrator,0000,0000,0000,,Lidé u Muraiových doma jen přibývali. Každý den to působilo rozruch.
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:10.91,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:11.10,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen}Jak jsem se vdala za Gegegeho
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:24.30,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:02:24.65,0:02:30.52,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:02:31.49,0:02:35.63,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:02:40.03,0:02:45.88,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:02:45.92,0:02:51.92,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:58.85,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:08.58,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:15.56,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Založení produkční společnosti\N101. díl
Dialogue: 0,0:03:03.42,0:03:10.86,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(140,200)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:26.15,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Tatínku?
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:38.13,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Budeš dneska pracovat až do rána?
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:43.93,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Mám udělat půlnoční svačinku? Co třeba nudle soba?
Dialogue: 0,0:03:51.67,0:03:52.41,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Tatínku?
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:54.74,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Tak jo! To je ono! To uděláme!
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:03:55.97,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:03:59.95,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Jak dlouho tu jsi?
Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:03.29,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Co? Zrovna jsem přišla.
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:05.39,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Podívej.
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:10.42,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Co je to?
Dialogue: 0,0:04:10.49,0:04:11.17,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Půdorys domu.
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:12.89,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Komu patří?
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:14.41,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Nám samozřejmě!
Dialogue: 0,0:04:17.33,0:04:20.16,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Na dvorku je místo, že?
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:22.40,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Použijeme to k přestavbě domu.
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:24.70,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Přestavbě…
Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:26.61,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Na to ještě nemáme peníze!
Dialogue: 0,0:04:26.44,0:04:27.46,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,To je dobrý.
Dialogue: 0,0:04:28.09,0:04:31.26,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Založit malou společnost u nás doma byla chyba.
........